1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,809 --> 00:01:04,231 \an2}Levanta la cabeza y mira 4 00:01:04,314 --> 00:01:08,193 \an2}Aprovecha la oportunidad Para disfrutar de una risa 5 00:01:23,458 --> 00:01:26,253 \an2}Mira alrededor del mundo 6 00:01:27,212 --> 00:01:29,590 \an2}Es un drama que se desarrolla 7 00:01:29,673 --> 00:01:34,469 \an2}Me cuesta elegir ¿Qué camino debo tomar? 8 00:01:34,553 --> 00:01:38,932 \an2}En la siguiente escena tú y yo estamos marchando 9 00:01:39,016 --> 00:01:41,810 \an2}Juntos en la batalla 10 00:01:41,894 --> 00:01:47,482 \an2}Resulta que todas las personas Experimentando altibajos 11 00:01:47,566 --> 00:01:53,697 \an2}Reuniones y separaciones Dolor y alegría 12 00:01:53,780 --> 00:01:57,159 \an2}Somos sólo una parte del drama 13 00:02:04,208 --> 00:02:08,086 \an2}AÑO 1913, DESPUÉS DEL PRIMER REVOLUCIÓN DEMOCRÁTICA 14 00:02:24,394 --> 00:02:27,189 \an2}Esa chica es linda. Ella siempre me mira fijamente. 15 00:02:27,272 --> 00:02:29,733 \an2}Una cantante errante debe sentirse sola. 16 00:02:29,816 --> 00:02:32,611 \an2}Por supuesto que está babeando sobre todos estos tesoros. 17 00:02:32,694 --> 00:02:36,198 \an2}Me queda bien. ¿Cuántas esposas tengo? 18 00:02:36,281 --> 00:02:38,075 \an2}Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 19 00:02:39,618 --> 00:02:41,828 \an2}Alrededor de 28 en total. 20 00:02:41,912 --> 00:02:44,414 \an2}Vale, bien podría ser el día 29. 21 00:02:47,918 --> 00:02:49,211 \an2}Sr. ¡general! 22 00:02:50,963 --> 00:02:52,798 \an2}¿Qué? ¿Está seguro? 23 00:02:52,881 --> 00:02:56,301 \an2}¡Por favor, no hagas ruido! ¡Orden! 24 00:02:58,095 --> 00:03:00,556 \an2}-¿Qué está pasando? - No nos pagan. 25 00:03:00,639 --> 00:03:02,224 \an2}-¿Ahora otra vez? -¡Sí! 26 00:03:04,309 --> 00:03:06,144 \an2}¡Danos nuestros cheques de pago! 27 00:03:06,228 --> 00:03:08,105 \an2}¿Se amotinarán? 28 00:03:08,188 --> 00:03:11,024 \an2}Hace más de tres meses que no les pagan. 29 00:03:11,108 --> 00:03:16,280 \an2}He estado tan ocupado que lo olvidé. Digamos que reciben su dinero hoy. 30 00:03:16,363 --> 00:03:17,948 \an2}-Sal afuera. -¡Sí! 31 00:03:19,491 --> 00:03:22,911 \an2}-¿Quieres pagarles? -¿Cómo carajos vas a hacer eso? 32 00:03:22,995 --> 00:03:27,332 \an2}He perdido mi dinero al gobernador Cho. ¿Cómo puedo pagar? 33 00:03:27,416 --> 00:03:30,460 \an2}Mis esposas e hijos deben prepararse para viajar esta noche. 34 00:03:30,544 --> 00:03:31,837 \an2}¡Sí, señor general! 35 00:03:32,462 --> 00:03:34,339 \an2}¡Nos vamos todos esta noche! 36 00:03:34,423 --> 00:03:36,216 \an2}Guárdalo para ti. No grites. 37 00:03:36,300 --> 00:03:39,052 \an2}-¡Sí, no grites! -¡Sigues gritando! 38 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 \an2}¡Cállate! 39 00:03:43,473 --> 00:03:45,142 \an2}-Silencio. -¡No me patees! 40 00:03:48,020 --> 00:03:49,438 \an2}-Ven, vámonos. -¡Apresúrate! 41 00:03:49,521 --> 00:03:52,107 \an2}Tonto. No nos sigas. 42 00:03:54,151 --> 00:03:57,696 \an2}Adelante... ¡Atacamos! 43 00:04:08,749 --> 00:04:10,584 \an2}-¡Es mío! - No, es mío. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,836 \an2}¡Dámelo! 45 00:04:13,962 --> 00:04:17,007 \an2}Tam Ho Ching. ¿Me lo traerás? 46 00:04:17,090 --> 00:04:19,134 \an2}No, recógelos por mí. 47 00:04:20,302 --> 00:04:23,222 \an2}Si esto es un sueño, no me dejes. 48 00:04:23,305 --> 00:04:27,059 \an2}-¡Recógelos ahora! -El general te pidió que te fueras ahora. 49 00:04:27,142 --> 00:04:28,519 \an2}¡Date prisa! 50 00:04:28,602 --> 00:04:32,064 \an2}¡Llévalos a mi auto! ¡General, espéreme! 51 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 \an2}¡Danos esa camisa de seda! 52 00:04:35,817 --> 00:04:37,694 \an2}¡Nunca me despiertes! 53 00:04:37,778 --> 00:04:38,946 \an2}¡Toma lo que puedas! 54 00:04:40,239 --> 00:04:41,615 \an2}Él está aquí. 55 00:04:44,243 --> 00:04:47,287 \an2}Sigue soñando, porque todo esto es mío. 56 00:04:48,747 --> 00:04:50,874 \an2}¡Te arrepentirás si te despiertas! 57 00:04:53,794 --> 00:04:55,379 \an2}EXTREMIDAD DE PERRO 58 00:05:04,763 --> 00:05:06,598 \an2}¡Dios, eres tan dulce! 59 00:05:06,682 --> 00:05:11,103 \an2}Si voy a vivir cantando otra vez, así que mátame ahora. 60 00:05:15,399 --> 00:05:19,528 \an2}-¡Hola! ¡Un ascensor! -¡Detener! No tomo pasajeros. 61 00:05:19,611 --> 00:05:24,366 \an2}-Llévame a la estación de tren. - Pero no está en mi camino. 62 00:05:27,244 --> 00:05:29,830 \an2}Llévame a la estación y es tuyo. 63 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 \an2}¡Sí! 64 00:05:46,555 --> 00:05:48,682 \an2}Hay un grupo de soldados en camino. 65 00:05:53,937 --> 00:05:55,522 \an2}¡Mira allí! 66 00:06:00,152 --> 00:06:02,154 \an2}Nada sospechoso en el coche. 67 00:06:02,237 --> 00:06:03,822 \an2}Mira allí. 68 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 \an2}¿Qué estás mirando? 69 00:06:09,912 --> 00:06:12,664 \an2}-¡Quédate allí para realizar una búsqueda! - No tengo nada. 70 00:06:12,748 --> 00:06:14,041 \an2}¡No te muevas! 71 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 \an2}¡Espera aquí! 72 00:06:39,358 --> 00:06:41,735 \an2}-¿Qué viste? -Una persona sospechosa. 73 00:06:41,818 --> 00:06:43,403 \an2}Regresemos. 74 00:06:49,868 --> 00:06:51,578 \an2}Sr. gobernador militar! 75 00:06:51,662 --> 00:06:54,623 \an2}-¿Era un rebelde? - No encontré nada sobre él. 76 00:06:54,706 --> 00:06:56,959 \an2}-¿Está bien el gobernador? - ¡Estoy bien! 77 00:06:58,168 --> 00:07:02,548 \an2}-¿Tienes miedo, Wan? - Está bien, papá. 78 00:07:04,132 --> 00:07:07,845 \an2}Has vivido cómodamente en el extranjero durante años. Ahora has vuelto. 79 00:07:07,928 --> 00:07:10,639 \an2}Tienes que acostumbrarte nuevamente a tu país de origen. 80 00:07:10,722 --> 00:07:11,974 \an2}Estaré bien. 81 00:07:12,057 --> 00:07:16,937 \an2}¡Gobernador militar! El general Tuen dice: que lo perdió todo contigo en mahjong. 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,398 \an2}Ha desaparecido y el pueblo se rebela. 83 00:07:20,691 --> 00:07:23,986 \an2}¿Perdió el dinero del ejército? ¿En unas cuantas partidas de mahjong? 84 00:07:27,364 --> 00:07:31,702 \an2}Envía a alguien para calmar a sus hombres. ¡Hoy nos mudamos a su casa! 85 00:07:32,619 --> 00:07:34,329 \an2}¡Déjame buscarla! 86 00:07:34,413 --> 00:07:38,500 \an2}-¡Hagamos un registro corporal! -¡Mover! 87 00:07:41,962 --> 00:07:43,672 \an2}-Déjame buscarla. -Sí. 88 00:07:51,346 --> 00:07:54,266 \an2}Ella está limpia. ¡Puedes irte! 89 00:07:57,019 --> 00:07:58,187 \an2}¡Vaya! 90 00:08:01,648 --> 00:08:02,524 \an2}Mover. 91 00:08:07,237 --> 00:08:09,907 \an2}LA PATRULLA DE PAZ DE PRIMAVERA 92 00:08:11,200 --> 00:08:14,494 \an2}"La Patrulla de la Paz de Primavera", ¿No es una compañía de teatro? 93 00:08:16,830 --> 00:08:20,459 \an2}Escuché que el comandante se fue. ¿Qué pasará? 94 00:08:20,542 --> 00:08:21,793 \an2}¡Toalla! 95 00:08:21,877 --> 00:08:23,545 \an2}BARBERO TONG SUN 96 00:08:26,507 --> 00:08:28,592 \an2}LA PATRULLA DE PAZ DE PRIMAVERA 97 00:08:29,426 --> 00:08:31,011 \an2}¡La Patrulla de la Paz de Primavera! 98 00:08:32,679 --> 00:08:35,557 \an2}Actúa bien... Debes luchar. 99 00:08:35,641 --> 00:08:39,436 \an2}-La medicina está aquí, jefe. -Llévala a toda prisa. 100 00:08:39,520 --> 00:08:41,271 \an2}Deja de relajarte. ¡Rápidamente! 101 00:08:42,189 --> 00:08:47,694 \an2}No somos lo suficientemente héroes. El uno, quien juega al "mal", ahora cambia al "bien". 102 00:08:47,778 --> 00:08:49,488 \an2}Cámbiate de disfraz... ¡Rápido! 103 00:08:51,573 --> 00:08:54,785 \an2}¿No conoces las reglas? ¡Nada de mujeres en el teatro! 104 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 \an2}¿No puedo encontrarme con alguien detrás del escenario? 105 00:08:57,246 --> 00:09:00,541 \an2}No, ¿por qué los roles femeninos deberían ¿Jugado de otro modo por hombres? 106 00:09:02,209 --> 00:09:04,545 \an2}Los hombres como tú son tan despectivos. 107 00:09:04,628 --> 00:09:08,549 \an2}Espero Un buen día te castrarán. 108 00:09:09,466 --> 00:09:13,470 \an2}-¿Acabas de tocarme? ¿Fuiste tú? - No, estaba buscando mis zapatos. 109 00:09:13,554 --> 00:09:17,182 \an2}-Date prisa... -¡Hermano! Tengo más arrugas. 110 00:09:17,266 --> 00:09:19,685 \an2}Cuanto más cuentas, más encuentras. 111 00:09:19,768 --> 00:09:22,354 \an2}-Sr. ¡Fa es el siguiente! -En el escenario ahora. 112 00:09:32,698 --> 00:09:33,907 ¡Bien hecho! 113 00:09:33,991 --> 00:09:36,493 \an2}¡Hermoso! Más hermosa que ella, Tuve ayer. 114 00:09:36,577 --> 00:09:40,289 \an2}Date prisa. Uno por uno. ¡Sigue al héroe! 115 00:09:40,372 --> 00:09:43,166 \an2}No cometas errores. Espera, espera... 116 00:09:44,168 --> 00:09:46,003 \an2}Bak Nau, ¿eres tú? 117 00:09:46,503 --> 00:09:50,924 \an2}Papá, Kid Hung tiene gripe. Yo lo sustituyo. 118 00:09:51,008 --> 00:09:52,384 \an2}¡Diablos, no! 119 00:09:52,467 --> 00:09:56,430 \an2}Si la gente descubre que tengo mujeres En el grupo de teatro estaré arruinado. 120 00:09:56,513 --> 00:09:58,223 \an2}¡Aquí, lávate la cara! 121 00:09:58,891 --> 00:10:01,935 \an2}Siempre sueñas con estar en el escenario, pero ¿a qué puedes jugar? 122 00:10:03,979 --> 00:10:07,232 \an2}Si quieres actuar, ¡Que te conviertas en un hombre en tu próxima vida! 123 00:10:07,316 --> 00:10:09,234 \an2}Las bolsas de medicinas están atrás. 124 00:10:09,318 --> 00:10:12,863 \an2}¡Limpia el maquillaje y luego guarda todo! 125 00:10:12,946 --> 00:10:15,073 \an2}No hay nada que ver, ¡así que vete! 126 00:10:15,574 --> 00:10:20,120 \an2}No hay nada especial en ver una mujer interpretando a una mujer en el escenario. 127 00:10:27,628 --> 00:10:29,421 \an2}Sr. Lui, ¿has comido? 128 00:10:30,464 --> 00:10:32,508 \an2}- Jefe. -Volver al trabajo. 129 00:10:32,591 --> 00:10:34,760 \an2}Jefe, la oficina de inspección está aquí. 130 00:10:35,677 --> 00:10:38,180 \an2}Buenos días, inspector. ¡Bienvenido! 131 00:10:38,263 --> 00:10:42,684 \an2}-Sr. Tuen, ¿has visto a alguien sospechoso? - No... te daré una taza de té. 132 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 \an2}-¿Una taza de té? ¡Así que date prisa! -¡Sí, Capitán! 133 00:10:45,938 --> 00:10:48,899 \an2}-¿Cuándo llegaron los actores? -Ayer. 134 00:10:49,608 --> 00:10:52,611 \an2}Vaya atrás y haga una inspección de rutina. 135 00:11:07,209 --> 00:11:08,877 \an2}Pato pekinés... 136 00:11:08,961 --> 00:11:12,631 \an2}-¿En tres cursos o en todo el segundo? -No importa, lo tomaré crudo. 137 00:11:14,800 --> 00:11:19,054 \an2}-¿Es usted el camarada Ling Pak Hoi? -¿Es usted el presidente Sung? 138 00:11:19,137 --> 00:11:21,723 \an2}La persona con la que necesitas hablar, sentado detrás de mí. 139 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 \an2}Busquemos un lugar más tranquilo. 140 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 \an2}BAÑO 141 00:11:31,608 --> 00:11:33,902 \an2}Deberíamos estar a salvo aquí. 142 00:11:37,573 --> 00:11:39,157 \an2}Bien, no hay nadie aquí. 143 00:11:40,701 --> 00:11:41,910 \an2}¡Quédate quieto! 144 00:11:41,994 --> 00:11:43,245 \an2}¡Tú también! 145 00:11:43,328 --> 00:11:45,539 \an2}-¿Qué está pasando? - ¡Es un espía! 146 00:11:46,331 --> 00:11:49,501 \an2}Estamos buscando rebeldes. Salga. No nos hagas perder el tiempo. 147 00:11:50,085 --> 00:11:53,213 \an2}-¡Él no está con nosotros! -¿Cómo lo sabes? 148 00:11:56,258 --> 00:12:00,637 \an2}-¡Ella es la hija del gobernador militar! -Todo el mundo en Beijing lo sabe. 149 00:12:00,721 --> 00:12:03,515 \an2}Le das mucha importancia. Léelo aquí primero. 150 00:12:05,392 --> 00:12:11,023 \an2}Hemos trabajado duro para conseguir que la Sra. Cho aquí porque se trata de su padre. 151 00:12:11,106 --> 00:12:14,818 \an2}No reveles su identidad, porque de lo contrario todo ha sido en vano. 152 00:12:21,783 --> 00:12:24,870 \an2}Parece sospechosa. Arrestenla. 153 00:12:26,747 --> 00:12:29,166 \an2}BAÑO 154 00:12:29,249 --> 00:12:31,251 \an2}EN REPARACIÓN 155 00:12:34,338 --> 00:12:38,383 \an2}-La misión concierne al presidente Yuan. -¿Yuan Shikai? 156 00:12:38,467 --> 00:12:41,595 \an2}-Necesitamos robar un documento. -¿Qué documento? 157 00:12:41,678 --> 00:12:45,891 \an2}Sospechamos que secretamente pedir dinero prestado a un banco extranjero. 158 00:12:45,974 --> 00:12:49,728 \an2}Él construirá su poder para conquistar el sur... 159 00:12:49,811 --> 00:12:51,605 \an2}...y restaurar la monarquía. 160 00:12:51,688 --> 00:12:53,774 \an2}¿Por qué estás tan involucrado? 161 00:12:53,857 --> 00:12:58,278 \an2}Sospechamos que mi padre es intermediario del banco. 162 00:12:58,362 --> 00:13:02,658 \an2}-¿Y tiene el documento? - Tenemos que hacernos con él. 163 00:13:02,741 --> 00:13:07,287 \an2}Cuando el parlamento revela el plan de Yuan, ¿Podemos tener una democracia real? 164 00:13:08,163 --> 00:13:09,540 \an2}¿Qué hay ahí? 165 00:13:09,623 --> 00:13:12,584 \an2}Encontramos una mujer no identificada en tu grupo de teatro. 166 00:13:12,668 --> 00:13:16,255 \an2}-¡Ella es mi hija! -¿Crees que la dejaré ir sólo por eso? 167 00:13:16,338 --> 00:13:20,968 \an2}-¿Puedes probar que ella es tu hija? -Mi esposa la dio a luz. 168 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 \an2}¡Dame pruebas! 169 00:13:22,553 --> 00:13:25,806 \an2}-¡Llévatela! -Bueno. Voy a recoger a mi esposa. 170 00:13:25,889 --> 00:13:28,809 \an2}Escribe claramente, De lo contrario, los actores se enojarán. 171 00:13:28,892 --> 00:13:31,895 \an2}¡Ayuda! Dame las ganancias de hoy para salvar a mi hija. 172 00:13:31,979 --> 00:13:34,398 \an2}-¿Qué pasó? - ¡Te lo explicaré más tarde! 173 00:13:34,481 --> 00:13:36,316 \an2}Mi esposa está aquí. 174 00:13:38,861 --> 00:13:41,947 \an2}Este bolso es más liviano de lo que debería ser. 175 00:13:42,030 --> 00:13:45,784 \an2}Supongo que no amas tanto a tu hija. 176 00:13:45,868 --> 00:13:48,787 \an2}Lo siento, eso es todo lo que tengo. 177 00:13:49,621 --> 00:13:52,291 \an2}Supongo que eso es suficiente. ¿Qué vas a actuar esta noche? 178 00:13:52,374 --> 00:13:54,126 \an2}"El rey entra por la fuerza". 179 00:13:54,209 --> 00:13:57,754 \an2}¿"El rey entra por la fuerza"? Es un espectáculo tan bueno. 180 00:13:57,838 --> 00:13:59,381 \an2}Veamos. 181 00:14:02,968 --> 00:14:08,015 \an2}-Llama rebeldes a todas las mujeres. -¡Tienes suerte de que pagué por ti! 182 00:14:08,098 --> 00:14:10,726 \an2}Quítate los pantalones y devuélvelos. 183 00:14:10,809 --> 00:14:13,770 \an2}-¡Sal y cocina! - ¿Comemos estofado esta noche? 184 00:14:13,854 --> 00:14:16,106 \an2}¿Olla caliente? ¡Solo haz algo de comida! 185 00:14:17,274 --> 00:14:19,193 \an2}¡Vete! 186 00:14:23,947 --> 00:14:27,618 \an2}Es de la Oficina de Inspección. Están por todas partes. 187 00:14:27,701 --> 00:14:29,494 \an2}Ten cuidado la próxima vez. 188 00:14:29,578 --> 00:14:32,956 \an2}Recuerda que nos reunimos en la oficina de Sung. 189 00:14:33,040 --> 00:14:36,418 \an2}Una vez que haya robado el documento, lo llevas de regreso al sur. 190 00:14:42,257 --> 00:14:44,259 \an2}No está mal... 191 00:14:44,343 --> 00:14:47,513 \an2}Más bonita que la otra. 192 00:14:47,596 --> 00:14:50,349 \an2}-¿Cómo se llamaba? - Consigue a Kam Sau. 193 00:14:50,432 --> 00:14:52,893 \an2}¿Fa Kam Sau? 194 00:15:02,110 --> 00:15:05,656 \an2}-Necesito dinero para comida. -Coge los boniatos de ayer. 195 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 \an2}¡Eso no es suficiente! 196 00:15:06,907 --> 00:15:09,660 \an2}Solo piensas en la comida. ¡Debería romperte la pierna! 197 00:15:09,743 --> 00:15:14,581 \an2}-¿Vas a visitar a las damas de la noche, jefe? -¡No hace falta ser tan poético! 198 00:15:14,665 --> 00:15:18,710 \an2}-Padre, ¿te espero? -¿Qué? ¿Me oíste decir "para"? 199 00:15:18,794 --> 00:15:21,213 \an2}¡Debería cortarte las orejas! 200 00:15:27,177 --> 00:15:28,637 \an2}¿Qué estás haciendo? 201 00:15:58,792 --> 00:16:02,171 \an2}- Qué lindo auto. -¿Qué hacemos con él? 202 00:16:04,214 --> 00:16:05,966 \an2}¿A dónde fueron las joyas? 203 00:16:06,049 --> 00:16:09,928 \an2}-Realmente no los tomé. -¿En realidad? 204 00:16:10,012 --> 00:16:12,681 \an2}¡Si no lo dice, lo castraremos! 205 00:16:12,764 --> 00:16:14,266 \an2}¿Tienes otro castigo? 206 00:16:44,296 --> 00:16:47,716 \an2}-¿Dónde está el gobernador? -Se reúne con unos extranjeros. 207 00:16:51,803 --> 00:16:54,973 \an2}-Descanse, señorita. - Gracias, puedes irte. 208 00:16:55,057 --> 00:16:55,933 \an2}Sí. 209 00:17:12,074 --> 00:17:16,036 \an2}Ambas partes deben cumplir con el acuerdo. Si rompemos los términos, 210 00:17:16,119 --> 00:17:19,665 \an2}¿Tienen razón los cinco bancos extranjeros? para confiscar la seguridad. 211 00:17:19,748 --> 00:17:23,085 \an2}Repítelo una vez más. ¿Cuánto puede ganar el presidente? 212 00:17:23,168 --> 00:17:27,089 \an2}El préstamo es de 25 millones de libras. El presidente recibe un tercio de la cantidad. 213 00:17:27,172 --> 00:17:30,300 \an2}Pagamos 67,5 millones 47 años después. 214 00:17:30,384 --> 00:17:31,969 \an2}Es tres veces más que el préstamo. 215 00:17:33,303 --> 00:17:37,432 \an2}¿Quién sabe cómo será el mundo dentro de 47 años? Dame un bolígrafo para firmar. 216 00:17:39,685 --> 00:17:44,231 \an2}Pídale al presidente que revise el contrato en dos días. Probablemente funcionará. 217 00:17:49,152 --> 00:17:53,615 \an2}-¿Qué están haciendo? - Brindan por usted, gobernador militar. 218 00:17:53,699 --> 00:17:58,370 \an2}Bien... Diga, que los invito a cenar. 219 00:17:58,453 --> 00:18:01,164 \an2}-Espérame al final del pasillo. -Sí. 220 00:19:02,851 --> 00:19:03,936 \an2}¡Líder de pelotón! 221 00:19:06,605 --> 00:19:07,606 \an2}¡Presta atención! 222 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 \an2}¡Para! ¿Eres tu? 223 00:19:40,138 --> 00:19:42,015 \an2}¿Por qué estás aquí? 224 00:19:44,184 --> 00:19:47,604 \an2}¡Te dije que no vinieras! Podrían haberte atrapado. 225 00:19:47,688 --> 00:19:50,440 \an2}Discutamos más tarde. Descarga el documento. 226 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 \an2}¡Idiota, ayúdame a recogerlo! 227 00:20:00,075 --> 00:20:01,410 \an2}¿Tú otra vez? 228 00:20:01,493 --> 00:20:03,954 \an2}-¿Qué? ¿Está ella con nosotros? - No me parece. 229 00:20:04,872 --> 00:20:06,290 \an2}¡Pato Pekín! 230 00:20:06,373 --> 00:20:08,417 \an2}Eso es... bueno. 231 00:20:08,500 --> 00:20:10,169 \an2}¡Ella no es uno de nosotros! 232 00:20:11,962 --> 00:20:12,963 \an2}¿Qué pasó? 233 00:20:14,590 --> 00:20:16,633 \an2}Se disparó un tiro. ¡Investigalo! 234 00:20:17,968 --> 00:20:21,430 \an2}Hay problemas ahí. ¡Podemos saquear de nuevo! 235 00:20:21,513 --> 00:20:23,807 \an2}Jefe. ¿Qué hacemos con él? 236 00:20:25,767 --> 00:20:27,519 \an2}No pierdas el tiempo. Llévalo contigo. 237 00:20:30,355 --> 00:20:31,773 \an2}-¿Fue un disparo? -¡Sí! 238 00:20:31,857 --> 00:20:33,775 \an2}¡Descubre de dónde vino! 239 00:20:34,818 --> 00:20:37,529 \an2}¡Alguien viene! ¡Volvemos mañana! 240 00:20:40,073 --> 00:20:40,949 \an2}¡Señorita! 241 00:20:41,033 --> 00:20:43,869 \an2}-Vi a alguien corriendo allí. ¡Apagado! -¡Sí! 242 00:20:51,585 --> 00:20:54,421 \an2}Tenga cuidado de no ser detectado. 243 00:20:58,091 --> 00:21:01,470 \an2}Nos vemos en el garaje. Vuelvo a la oficina. 244 00:21:14,233 --> 00:21:15,317 \an2}¡Gobernador! 245 00:21:18,820 --> 00:21:21,156 \an2}¡Espera! ¿Adónde vas? 246 00:21:22,324 --> 00:21:24,284 \an2}-Sube y protégeme. -¡Sí! 247 00:21:43,971 --> 00:21:45,639 \an2}Dios, ¡qué ruido! 248 00:22:13,000 --> 00:22:14,251 \an2}-Abre la puerta. -¡Sí! 249 00:22:20,048 --> 00:22:21,383 \an2}En el estudio. ¡Apresúrate! 250 00:22:22,426 --> 00:22:23,260 \an2}¡Rápido! 251 00:22:26,388 --> 00:22:29,850 \an2}-Gobernador, ¿fue un disparo? -¿Por qué tardó tanto? 252 00:22:29,933 --> 00:22:34,146 \an2}-Hay rebeldes allí. -¡Escucha! ¡Busca rebeldes! 253 00:22:39,109 --> 00:22:40,986 \an2}¡Éste es un rebelde! 254 00:22:46,658 --> 00:22:50,662 \an2}¡Tras él, rápido! Ustedes dos protegen al gobernador militar. 255 00:23:41,213 --> 00:23:46,009 \an2}¡Escuchen! ¡Nadie entra ni sale! ¡Dispara a matar! 256 00:23:50,430 --> 00:23:51,932 \an2}¿Se ha ido? 257 00:23:52,015 --> 00:23:53,600 \an2}Entonces yo también iré. 258 00:23:55,143 --> 00:23:58,438 \an2}La casa está llena de soldados. ¿Quieres que te atrapen? 259 00:23:59,273 --> 00:24:00,941 \an2}¿Aún quieres ir? 260 00:24:02,442 --> 00:24:03,485 \an2}¡Siéntate! 261 00:24:04,611 --> 00:24:07,865 \an2}Dime la verdad. ¿Cuál es tu misión? 262 00:24:08,824 --> 00:24:10,367 \an2}¿Qué "misión"? 263 00:24:10,450 --> 00:24:12,828 \an2}¿No lo sabes? ¿Por qué estás aquí? 264 00:24:12,911 --> 00:24:16,790 \an2}Ni siquiera yo mismo lo sé. Salté al maletero. 265 00:24:16,874 --> 00:24:21,461 \an2}El coche me trajo hasta aquí. ¿Es "la misión"? 266 00:24:22,629 --> 00:24:23,964 \an2}¿Lo es? 267 00:24:24,047 --> 00:24:28,468 \an2}Te salvé una vez. Debes prometer... 268 00:24:28,552 --> 00:24:34,141 \an2}-...no contarle a nadie lo de esta noche. - Lo juro, no estoy diciendo eso. 269 00:24:34,224 --> 00:24:37,728 \an2}- No es necesario. - Ningún problema. Siempre lo juro. 270 00:24:40,147 --> 00:24:42,316 \an2}-Omitir. - ¡Tengo miedo a las alturas! 271 00:24:42,399 --> 00:24:45,777 \an2}-¿Tienes miedo a las alturas o a morir? -¡Morir! 272 00:24:59,208 --> 00:25:00,667 \an2}¡Mira ese auto! 273 00:25:01,668 --> 00:25:04,087 \an2}Faros ciertamente brillantes. 274 00:25:06,298 --> 00:25:10,385 \an2}Debe ser muy caro. Nadie mira... ¡Vamos a por ello! 275 00:25:10,469 --> 00:25:12,095 \an2}-¡Bien! - Vamos. 276 00:25:13,388 --> 00:25:15,807 \an2}Oye... ¿Vas a llevar el auto del gobernador? 277 00:25:18,435 --> 00:25:20,020 \an2}¿Debería ayudar? 278 00:25:20,103 --> 00:25:23,023 \an2}-¡Rápido! -Ya voy. Bueno. 279 00:25:24,608 --> 00:25:27,778 \an2}Lo vendemos en Tianjin y nos hacemos ricos. 280 00:25:33,116 --> 00:25:35,035 \an2}-¡El líder del pelotón! -¡Correr! 281 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 \an2}Líder de pelotón. no le digas a nadie que me viste aquí. 282 00:25:40,457 --> 00:25:41,875 \an2}¡Espera! 283 00:25:41,959 --> 00:25:46,129 \an2}Si alguien se entera de esto, Nunca podremos volver a robar. ¡Lo mataremos! 284 00:25:46,213 --> 00:25:51,301 \an2}Si el gobernador lo oye, Luego me ejecuta. Líder de pelotón... 285 00:25:51,969 --> 00:25:54,888 \an2}¿Qué están haciendo? ¡Cuidado detrás de ti! 286 00:25:57,266 --> 00:25:58,433 \an2}¡Llévatelo! 287 00:25:58,517 --> 00:26:00,727 \an2}¡No seas tan violento! 288 00:26:13,115 --> 00:26:14,116 \an2}¡No lo mates! 289 00:26:27,546 --> 00:26:29,381 \an2}¿Qué pasó? 290 00:26:29,464 --> 00:26:33,719 \an2}-Los cerdos me descubrieron. -Bueno. Cierra la puerta primero. 291 00:26:34,803 --> 00:26:37,347 \an2}Oye, ¿por qué la trajiste? 292 00:26:37,431 --> 00:26:41,143 \an2}Ella vino aquí por casualidad, entonces la sacamos al azar. 293 00:26:41,226 --> 00:26:44,771 \an2}Si la arrestan, ella revela nuestros secretos. 294 00:26:44,855 --> 00:26:45,981 \an2}Muy bien entonces. 295 00:26:51,445 --> 00:26:55,073 \an2}Ayúdame... No quiero morir... 296 00:26:55,157 --> 00:26:56,867 \an2}¿Aún no está muerto? 297 00:27:02,956 --> 00:27:03,957 \an2}¿Qué estás haciendo? 298 00:27:04,041 --> 00:27:06,835 \an2}Él me salvó. No puedo dejarlo así. 299 00:27:06,919 --> 00:27:09,004 \an2}No hay mucho espacio. ¡Entrar de prisa! 300 00:27:12,716 --> 00:27:14,843 \an2}Pareces... familiar... 301 00:27:14,927 --> 00:27:17,679 \an2}Pierdes sangre. Hablas con engaños. 302 00:27:18,889 --> 00:27:20,682 \an2}Cubre sus heridas. 303 00:27:25,020 --> 00:27:25,979 \an2}Señorita. 304 00:27:26,063 --> 00:27:27,356 \an2}-Abre la puerta. - Sí. 305 00:27:27,439 --> 00:27:28,857 \an2}¡Abre la puerta! 306 00:27:37,241 --> 00:27:39,952 \an2}El tanque de combustible tiene una fuga, ¡Ya no podemos conducir! 307 00:27:40,035 --> 00:27:42,538 \an2}¡Escucha, alguien viene! 308 00:27:47,376 --> 00:27:51,713 \an2}Estos son los hombres de la oficina de inspección. Si nos ven, estamos en problemas. 309 00:27:51,797 --> 00:27:57,010 \an2}Tenemos que dejar el coche. Lleva a los dos a un lugar seguro. ¡De lo contrario habrá más problemas! 310 00:27:59,972 --> 00:28:02,432 \an2}Tanta sangre me desmayo. 311 00:28:02,516 --> 00:28:03,934 \an2}¡Sujétalo! 312 00:28:07,771 --> 00:28:08,981 \an2}¡Mi vestido! 313 00:28:14,611 --> 00:28:16,405 \an2}¡Oh, no! Él nos vio. 314 00:28:16,488 --> 00:28:18,156 \an2}No te lo lleves. 315 00:28:31,920 --> 00:28:33,213 \an2}¡Padre! 316 00:28:36,758 --> 00:28:37,801 \an2}¡Hola! 317 00:28:39,595 --> 00:28:41,138 \an2}¿Quién eres? 318 00:28:43,015 --> 00:28:44,641 \an2}¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:28:51,231 --> 00:28:53,358 \an2}-¿Descubriste algo? -No. 320 00:28:54,776 --> 00:28:57,279 \an2}Entonces quieres esconderte de esos cerdos... 321 00:28:57,362 --> 00:28:59,281 \an2}Sí. ¿No nos ayudarás lo suficiente? 322 00:29:03,952 --> 00:29:05,412 \an2}LA PATRULLA DE PAZ DE PRIMAVERA 323 00:29:11,460 --> 00:29:14,796 \an2}Dios mío, no está preparado. Necesita cirugía. 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,757 \an2}Primero busca un lugar para él. 325 00:29:16,840 --> 00:29:20,761 \an2}Meto la herramienta en el auto. Llévalo tú primero. 326 00:29:22,221 --> 00:29:26,058 \an2}¡Espera! No podemos entrar allí. ¡Ve a mi habitación! 327 00:29:26,600 --> 00:29:27,726 \an2}¡Hola! 328 00:29:29,019 --> 00:29:33,857 \an2}-¡No puedes dejar entrar a cualquiera aquí! - Bueno, sí. Nuestro código es "pato pekín". 329 00:29:33,941 --> 00:29:36,944 \an2}- ¿Pato pekinés? -¡Ya vuelvo! 330 00:29:37,027 --> 00:29:38,278 \an2}¡Hola! 331 00:29:40,113 --> 00:29:42,241 \an2}¡Maldita sea! Es una locura. 332 00:29:46,036 --> 00:29:49,414 \an2}¡Seguro que estás buscando! ¿Qué estás buscando? 333 00:29:49,498 --> 00:29:51,917 \an2}¿Sabes dónde está la caja? ¿El del coche? 334 00:29:52,000 --> 00:29:53,293 \an2}¡Detrás de escena! 335 00:29:53,377 --> 00:29:55,587 \an2}-¿Dónde está? -¡Allí! 336 00:29:55,671 --> 00:29:59,424 \an2}-Lo encontraré yo mismo. -¡Regresar! ¡No corras! 337 00:30:00,884 --> 00:30:03,303 \an2}Señorita, ¿tiene un paño para la sangre? 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,306 \an2}¡Vamos, vámonos! 339 00:30:08,684 --> 00:30:12,980 \an2}-Dile a tu amigo que no corra por ahí. - No la conozco. 340 00:30:14,648 --> 00:30:17,067 \an2}¿No es así? ¿Por qué estáis juntos entonces? 341 00:30:17,150 --> 00:30:20,237 \an2}¿Y qué? Yo tampoco lo conozco. 342 00:30:20,320 --> 00:30:22,573 \an2}¿Qué? ¿Conoce a la mujer que se fue? 343 00:30:22,656 --> 00:30:23,824 \an2}- Sí. -No. 344 00:30:23,907 --> 00:30:25,951 \an2}No sé qué están haciendo ustedes. 345 00:30:26,034 --> 00:30:27,661 \an2}Abro. 346 00:30:27,744 --> 00:30:29,955 \an2}Olvídalo. Lo miras. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,709 \an2}Pato pekinés... 348 00:30:34,543 --> 00:30:35,544 \an2}¡Pato Pekín! 349 00:30:37,087 --> 00:30:38,922 \an2}¡Pato Pekín! 350 00:30:39,006 --> 00:30:40,924 \an2}¡Entonces pollo Kung Pao! 351 00:30:41,008 --> 00:30:42,426 \an2}Mal, vete. 352 00:30:42,509 --> 00:30:45,387 \an2}¡Vuelve y abre la puerta! ¡Es papá! 353 00:30:45,470 --> 00:30:48,015 \an2}-¡Niña estúpida! ¡Abierto! -¡Oveja! 354 00:30:48,599 --> 00:30:50,517 \an2}-¿Qué pato pekín? - ¡Lo siento! 355 00:30:50,601 --> 00:30:53,270 \an2}¡Cuidado o te arrancaré las orejas! 356 00:30:55,480 --> 00:30:56,315 \an2}¡Padre! 357 00:30:56,398 --> 00:30:59,067 \an2}¿Tienes tanta hambre? Siempre estás pensando en la comida. 358 00:31:04,406 --> 00:31:06,867 \an2}¿Por qué bostezas? ¿Te gusta pedir ayuda? 359 00:31:06,950 --> 00:31:09,369 \an2}-¡Estoy tan cansado! -Entra y duerme. 360 00:31:11,914 --> 00:31:14,750 \an2}Maldita sea. Mi padre ha vuelto. Debes irte ahora. 361 00:31:14,833 --> 00:31:18,253 \an2}Dios mío, ¿quién es ahora? He terminado. 362 00:31:19,755 --> 00:31:21,840 \an2}Tengo que alejarlos. 363 00:31:23,759 --> 00:31:25,802 \an2}¡Pato pekinés o pollo Kung Pao! 364 00:31:25,886 --> 00:31:27,679 \an2}- ¡Pato Pekín! -¡Correcto! 365 00:31:29,890 --> 00:31:32,976 \an2}-¿Por qué dijiste Pollo Kung Pao? -"Pato pekinés" eres tú. 366 00:31:33,060 --> 00:31:37,856 \an2}"Pollo Kung Pao" es mi padre. el está de vuelta. Me van a arder los oídos. 367 00:31:37,940 --> 00:31:39,942 \an2}¡Será mejor que te vayas! 368 00:31:40,025 --> 00:31:42,611 \an2}-Coge el vino y la droga. -Bueno. 369 00:31:46,573 --> 00:31:48,575 \an2}-Y calentar un poco de agua. -Bueno. 370 00:31:49,785 --> 00:31:52,204 \an2}¿No debería despedirlos? 371 00:31:56,792 --> 00:31:58,710 \an2}Primero, quítale la ropa. 372 00:32:03,882 --> 00:32:06,385 \an2}Toma el paño y limpia la sangre. 373 00:32:11,056 --> 00:32:14,184 \an2}¿Por qué estás ahí parado? Consigue las cosas. 374 00:32:25,237 --> 00:32:27,239 \an2}¡Probablemente lo logrará! 375 00:32:30,242 --> 00:32:32,077 \an2}Está apretado. ¿Puedes sacarla? 376 00:32:32,160 --> 00:32:34,746 \an2}Se queja de que es demasiado estrecho... 377 00:32:34,830 --> 00:32:36,123 \an2}¡Siéntate! 378 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 \an2}- ¿Estudiaste medicina en el extranjero? - Ginecología. 379 00:32:49,219 --> 00:32:52,055 \an2}Ni siquiera puedes sostener una luz... 380 00:32:53,724 --> 00:32:56,435 \an2}Será mejor que tengamos un sueño reparador. 381 00:32:56,518 --> 00:32:59,062 \an2}-Devuélveme mi perfume. -Está bien, punzón gordo. 382 00:33:00,355 --> 00:33:03,817 \an2}Oh, no, ¡Esos actores van a volver! 383 00:33:05,402 --> 00:33:08,572 \an2}Será mejor que te vayas ahora antes de que alguien te vea. 384 00:33:10,157 --> 00:33:11,450 \an2}¡Vaya! 385 00:33:13,160 --> 00:33:14,411 \an2}¡Ve, rápido! 386 00:33:15,913 --> 00:33:17,706 \an2}¿Dónde está la otra chica? 387 00:33:18,874 --> 00:33:21,502 \an2}Ya vienen los actores. A... 388 00:33:23,337 --> 00:33:25,756 \an2}¡Ahí está la próxima actriz! 389 00:33:26,507 --> 00:33:29,009 \an2}¿De qué se ríe? Ella es lamentable. 390 00:33:50,447 --> 00:33:53,116 \an2}Padre. ¿Aún no te has dormido? 391 00:33:56,203 --> 00:34:01,333 \an2}Esta noche pasaron muchas cosas en nuestra casa. ¿Cómo puedo dormir? 392 00:34:02,167 --> 00:34:07,381 \an2}Pensé en esa noche. Era lo mismo que esta noche. 393 00:34:07,464 --> 00:34:11,552 \an2}Tu madre me salvó la vida protegiéndome de un disparo. 394 00:34:11,635 --> 00:34:14,596 \an2}Sin ella, no estaría aquí hoy. 395 00:34:16,265 --> 00:34:19,643 \an2}Esta arma fue un regalo de un francés. 396 00:34:24,439 --> 00:34:29,653 \an2}Es demasiado peligroso aquí. Tómalo por tu propia seguridad. 397 00:34:33,156 --> 00:34:38,871 \an2}Papá, puedo cuidar de mí mismo. Quédate con el arma y protégete. 398 00:34:39,663 --> 00:34:42,374 \an2}Tengo guardias para protegerme. 399 00:34:42,457 --> 00:34:45,794 \an2}Estoy preocupado por ti. Siempre estás corriendo por ahí. 400 00:34:49,923 --> 00:34:52,467 \an2}No tengo hijos. Eres mi única hija. 401 00:34:52,551 --> 00:34:56,972 \an2}Me temo que nadie hereda todo eso, He luchado muy duro para conseguirlo. 402 00:34:57,639 --> 00:35:00,893 \an2}He estado en la guerra. Ahora soy viejo. 403 00:35:00,976 --> 00:35:02,853 \an2}Ya lo he visto todo. 404 00:35:03,687 --> 00:35:07,524 \an2}Recuerda que haré cualquier cosa por ti. 405 00:35:11,612 --> 00:35:12,613 \an2}¡Padre! 406 00:35:27,836 --> 00:35:31,882 \an2}Sin esta clave, tenemos que empezar de nuevo. 407 00:35:36,428 --> 00:35:38,972 \an2}"El buey tira del arado mientras el caballo come." 408 00:35:39,056 --> 00:35:44,228 \an2}"El padre gana dinero, para que el hijo disfrute”. Recuerda esas palabras. 409 00:35:49,483 --> 00:35:52,903 \an2}Esta noche tengo compañía. Nos vemos mañana por la mañana. 410 00:35:56,949 --> 00:35:58,367 \an2}¡Gobernador militar! 411 00:36:08,961 --> 00:36:10,128 \an2}EL HOMBRE EDITOR CANTADO 412 00:36:10,212 --> 00:36:12,381 \an2}Papá tiene la llave consigo. 413 00:36:12,464 --> 00:36:18,387 \an2}Si robamos la llave y abre la caja fuerte, es demasiado obvio. 414 00:36:18,470 --> 00:36:19,555 \an2}Así es. 415 00:36:19,638 --> 00:36:23,141 \an2}Podemos hacer un yeso y devuelve la llave. 416 00:36:23,225 --> 00:36:26,103 \an2}¡Es fácil! Podemos robarlo mientras duerme. 417 00:36:27,020 --> 00:36:31,191 \an2}Mi padre es un cazador de faldas. Tiene compañía todas las noches. 418 00:36:31,275 --> 00:36:33,777 \an2}Pero una mujer así se daría cuenta. 419 00:36:33,861 --> 00:36:36,029 \an2}¿Está solo cuando se baña? 420 00:36:36,113 --> 00:36:39,908 \an2}-No puedes esconderte en el baño. -¿Qué más podemos hacer? 421 00:36:41,493 --> 00:36:45,038 \an2}-¿Puedo hacer una pequeña sugerencia? -¿Qué hace aquí? 422 00:36:45,122 --> 00:36:48,417 \an2}Es más seguro quedarse aquí. 423 00:36:48,500 --> 00:36:51,545 \an2}Deja de discutir. ¡Escuche mi sugerencia primero! 424 00:36:52,087 --> 00:36:55,382 \an2}-Está bien. -Mencionaste el dormitorio y el baño. 425 00:36:55,465 --> 00:36:57,384 \an2}- ¿Qué pasa con el baño? -¿El baño? 426 00:36:57,467 --> 00:37:01,805 \an2}Cuando el gobernador sale de su casa, tiene que ir al baño. 427 00:37:01,889 --> 00:37:06,059 \an2}Si lo obligas a ir al baño y esperándolo allí... 428 00:37:06,143 --> 00:37:07,978 \an2}Luego camina directamente hacia la trampa. 429 00:37:08,061 --> 00:37:10,439 \an2}Ya he dado mi opinión. Vuelvo a entrar. 430 00:37:11,023 --> 00:37:14,526 \an2}Si no tenemos otra manera, ¿Puede funcionar? 431 00:37:16,653 --> 00:37:19,489 \an2}En el baño. ¿En realidad? ¿Qué baño? 432 00:37:20,282 --> 00:37:21,450 \an2}Yo también lo creo. 433 00:37:23,619 --> 00:37:24,828 \an2}¡La Ópera! 434 00:37:30,125 --> 00:37:32,961 \an2}Sr. Wong, Estos son los actores de Tianjin. 435 00:37:33,045 --> 00:37:35,255 \an2}Bien. Llévaselos al Sr. Fa. 436 00:37:35,839 --> 00:37:39,051 \an2}Prepárate. Hoy tocamos "El cortejo de Mu Gui Yin". 437 00:37:39,968 --> 00:37:41,094 \an2}¡Date prisa! 438 00:37:41,762 --> 00:37:44,515 \an2}-¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! -¡Sí, sí! 439 00:37:47,392 --> 00:37:51,438 \an2}Solo ayuda con eso, eso debe hacerse. ¡Fuera contigo! 440 00:37:59,112 --> 00:38:00,280 \an2}¡Para! 441 00:38:05,911 --> 00:38:08,163 \an2}Salid, salid, perlas mías... 442 00:38:08,247 --> 00:38:11,792 \an2}De esa manera. Las logias están allá arriba. 443 00:38:13,919 --> 00:38:15,170 \an2}Perdí el dinero. 444 00:38:42,656 --> 00:38:44,741 \an2}¿Por qué estás enyesando la entrada? 445 00:38:46,243 --> 00:38:49,204 \an2}-¡Date prisa! -¡Mi vestido se ha ido! 446 00:38:49,288 --> 00:38:52,124 \an2}-Está por allí. -¡Estás ciego! 447 00:38:52,207 --> 00:38:55,294 \an2}-¿Dónde está mi ropa? -¡No te interpongas en el camino! 448 00:38:55,377 --> 00:38:57,546 \an2}-¡Más rápido! -Tonto. 449 00:39:15,314 --> 00:39:16,773 \an2}La casa pronto estará llena. 450 00:39:16,857 --> 00:39:20,152 \an2}Aparte... Estamos celebrando. 451 00:39:20,235 --> 00:39:23,530 \an2}- Celebras. ¿Y entonces qué? -¡Lejos! ¡No te interpongas en el camino! 452 00:39:23,614 --> 00:39:28,035 \an2}- ¡Celebramos! -Muévete, estamos de celebración. 453 00:39:30,746 --> 00:39:32,497 \an2}Encuentra a alguien que se lleve los regalos. 454 00:39:32,581 --> 00:39:36,543 \an2}-Colóquelos aquí. ¡Solo ponlos! -¡Hola! ¡No los toques! 455 00:39:36,627 --> 00:39:40,255 \an2}-¿Qué es? -¡No los toques o te arrestaremos! 456 00:39:41,340 --> 00:39:42,674 \an2}¿Para quién son? 457 00:39:42,758 --> 00:39:46,887 \an2}Estos son regalos del Capitán Lui a Fa Kam Sau. 458 00:39:46,970 --> 00:39:49,598 \an2}-¿Quién me busca? -Alguien te los dio. 459 00:39:49,681 --> 00:39:51,266 \an2}¿No lo dije yo? 460 00:39:51,350 --> 00:39:57,105 \an2}Cuando eres popular, todo va muy bien. Incluso los funcionarios públicos me harán feliz. 461 00:39:57,189 --> 00:39:59,775 \an2}Sí, nuestro capitán quiere que seas feliz. 462 00:39:59,858 --> 00:40:04,071 \an2}Una vez que los haya recibido, Él te recogerá en tres días. 463 00:40:04,154 --> 00:40:07,407 \an2}Entonces te conviertes en su "esposa". 464 00:40:19,044 --> 00:40:22,673 \an2}Pero soy un hombre... ¿Cómo puedo ser una "esposa"? 465 00:40:22,756 --> 00:40:24,925 \an2}Él no lo hará. 466 00:40:28,220 --> 00:40:31,139 \an2}¡Sólo un hombre puede ser mi "esposa"! 467 00:40:31,223 --> 00:40:34,935 \an2}¡No quiero ser "esposa"! Pregúntale a alguien más. 468 00:40:37,479 --> 00:40:39,481 \an2}-¡Te quiero! -¡No me toques! 469 00:40:39,565 --> 00:40:42,651 \an2}¿Cómo puedo formar una familia? si esto sale? 470 00:40:42,734 --> 00:40:45,153 \an2}¿Cómo puedo sacrificar mi felicidad por ti? 471 00:40:45,237 --> 00:40:47,865 \an2}-¿Te casarás conmigo entonces? -¡No! 472 00:40:48,657 --> 00:40:51,410 \an2}¡Derrótalo! ¡Tienes que elegir por ti mismo! 473 00:40:51,493 --> 00:40:54,288 \an2}Dijiste que podía elegir. ¡Hola! 474 00:40:56,707 --> 00:41:01,962 \an2}Hay que vivir una vida feliz. ¡La felicidad no se puede forzar! 475 00:41:10,637 --> 00:41:14,641 \an2}Señor... Sus manos son tan suaves. Se destruyen fácilmente. 476 00:41:14,725 --> 00:41:17,186 \an2}Las mujeres deben ser cuidadas, no golpeadas. 477 00:41:17,269 --> 00:41:21,356 \an2}Mira. No eres mejor tú mismo cuando coqueteas con los ojos baratos. 478 00:41:21,440 --> 00:41:23,942 \an2}¡Te mereces esto! Ahora tienes regalos. 479 00:41:24,026 --> 00:41:27,112 \an2}Así que deja de coquetear con él y... 480 00:41:27,905 --> 00:41:30,866 \an2}-...sacrificate por el teatro. - Estará aquí en tres días. 481 00:41:33,285 --> 00:41:34,286 \an2}¡Buscar! 482 00:41:35,412 --> 00:41:36,830 \an2}Querida. 483 00:41:39,791 --> 00:41:43,045 \an2}No te lo puedes imaginar ¡Qué feliz serás! 484 00:41:43,128 --> 00:41:45,923 \an2}El gobernador está aquí para ver una actuación. 485 00:41:48,342 --> 00:41:52,596 \an2}El gobernador está aquí. Sin el Sr. Fa, no hay actuación. 486 00:41:53,639 --> 00:41:56,266 \an2}No coquetees delante del gobernador militar. 487 00:42:03,649 --> 00:42:05,234 \an2}El gobernador militar... 488 00:42:15,369 --> 00:42:16,370 \an2}¡Tío! 489 00:42:23,836 --> 00:42:25,337 \an2}Bak Nau, sálvame. 490 00:42:27,422 --> 00:42:32,427 \an2}Soy Lui Chi Yu de la Oficina de Inspección. Estoy aquí para protegerte. 491 00:42:35,639 --> 00:42:38,851 \an2}¿Quieres escapar? ¿A dónde quieres ir? 492 00:42:38,934 --> 00:42:40,102 \an2}A Jinán. 493 00:42:40,185 --> 00:42:44,022 \an2}Podría desempeñar papeles menores en pueblos pequeños si es necesario. 494 00:42:47,484 --> 00:42:49,069 \an2}¿Qué estás haciendo? 495 00:42:49,152 --> 00:42:53,031 \an2}Esas tropas de la ciudad no tienen dinero. Trae más disfraces. 496 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 \an2}Será bueno tenerlos. 497 00:43:00,414 --> 00:43:05,210 \an2}Sube ​​al escenario y toma mi parte. No dejes que nadie me vea huir. 498 00:43:08,922 --> 00:43:11,216 \an2}Es un mundo difícil ahí fuera. 499 00:43:15,304 --> 00:43:18,765 \an2}Tienes que valerte por ti mismo. Trae alguna medicina. 500 00:43:18,849 --> 00:43:20,767 \an2}Úselo si se enferma. 501 00:43:27,065 --> 00:43:29,776 \an2}-¡Rápido, tienes que irte! -¡Apresúrate! 502 00:43:32,487 --> 00:43:33,488 \an2}Aquí. 503 00:43:34,323 --> 00:43:37,826 \an2}Es posible que nunca nos volvamos a ver. Cuídate. 504 00:43:37,910 --> 00:43:39,745 \an2}Ten cuidado, tío. 505 00:43:43,749 --> 00:43:44,917 \an2}Ahora maquíllate. 506 00:43:58,514 --> 00:44:01,225 \an2}Al gobernador no le gusta el dim sum. Intercambiarlos. 507 00:44:12,486 --> 00:44:14,738 \an2}Mira qué delicioso se ve. 508 00:44:24,623 --> 00:44:27,292 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 509 00:44:30,504 --> 00:44:32,214 \an2}-¿Quién es ese? -Tu hija. 510 00:44:32,297 --> 00:44:33,465 \an2}¡Ya terminé! 511 00:44:33,549 --> 00:44:37,719 \an2}¿A quién vienes a visitar? 512 00:44:37,803 --> 00:44:40,013 \an2}-Busca a Fa Kam Sau. -¡Sí! 513 00:44:43,684 --> 00:44:48,021 \an2}No más preguntas, joven general a caballo 514 00:44:48,105 --> 00:44:53,235 \an2}Esta dama es Mu Gui Yin 515 00:45:02,286 --> 00:45:03,287 ¡Bien hecho! 516 00:45:14,423 --> 00:45:16,008 \an2}El gobernador militar... 517 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 \an2}-¿Quién es ese? - ¡No sé! 518 00:45:38,864 --> 00:45:41,116 \an2}¿Cómo puede empeorar? 519 00:45:42,117 --> 00:45:45,162 \an2}¿Cómo puede haber dos Mu Gui Yin? 520 00:45:47,998 --> 00:45:50,876 \an2}-No puedo encontrar al Fa. -¿Qué? ¿Se ha ido? 521 00:45:50,959 --> 00:45:53,795 \an2}-Llevar a todas partes. ¡No dejes que se escape! -¡Sí! 522 00:45:54,421 --> 00:46:02,221 \an2}Ella es falsa, yo soy real. 523 00:46:02,304 --> 00:46:06,475 \an2}No sé quién es real. Déjame devolver el pedido. 524 00:46:08,685 --> 00:46:11,897 \an2}También llamaré a mis tropas. 525 00:46:11,980 --> 00:46:12,814 \an2}¡Tras ellos! 526 00:46:13,899 --> 00:46:14,983 \an2}¡Date prisa! 527 00:46:16,693 --> 00:46:20,072 \an2}Aquí hay demasiado espacio. Voy para allá. 528 00:46:21,657 --> 00:46:22,991 \an2}¡Oh, no! Lugar equivocado. 529 00:46:24,910 --> 00:46:27,246 \an2}-¿Qué debo hacer? -Hazme como yo. 530 00:46:40,551 --> 00:46:42,302 \an2}¡Haz exactamente como yo! 531 00:46:42,928 --> 00:46:47,558 \an2}Gobernador, tengo tanta hambre... 532 00:46:49,184 --> 00:46:50,978 \an2}Come si tienes hambre. 533 00:46:59,945 --> 00:47:02,781 \an2}Señorita, se ve pálida. ¿Estás bien? 534 00:47:02,865 --> 00:47:04,825 \an2}Estoy bien. Mira la ópera. 535 00:47:10,414 --> 00:47:12,499 \an2}¡Tráelos atrás para ejecutarlos! 536 00:47:12,583 --> 00:47:17,004 \an2}-¡Espada Imperial! No hace falta decir nada. - ¡El pedido ha sido recibido! 537 00:47:20,549 --> 00:47:23,594 \an2}Fui atravesado por una lanza. Estoy muerto. 538 00:47:23,677 --> 00:47:26,638 \an2}No te pagan, si mueres! ¡Sal ahí! 539 00:47:28,765 --> 00:47:33,770 \an2}Solo recibió una herida menor. 540 00:47:35,314 --> 00:47:36,356 \an2}Está atascado. 541 00:47:36,899 --> 00:47:40,152 \an2}Si son mujeres, Las tomo a todas como mis esposas. 542 00:47:45,908 --> 00:47:51,496 \an2}Esta lanza no se puede desenvainar. ¡Parece que estoy condenado a morir! 543 00:47:51,580 --> 00:47:54,208 \an2}Jefe, ¿debo morir o no? 544 00:47:54,291 --> 00:47:57,586 \an2}Cuando estás tan interesado en ello, ¿Puedes seguir así? 545 00:47:57,669 --> 00:48:01,298 \an2}No tienes que hacerte el muerto. Podemos hacerlo realidad. 546 00:48:07,638 --> 00:48:10,641 \an2}Gobernador... Me duele el estómago. 547 00:48:10,724 --> 00:48:12,309 \an2}Entonces ve al baño. 548 00:48:14,394 --> 00:48:16,188 \an2}¿Qué debemos hacer? 549 00:48:20,275 --> 00:48:22,361 \an2}-¡Sáquenlo! -¡Sí! 550 00:48:23,487 --> 00:48:26,323 \an2}¡Duele caminar dividido! 551 00:48:49,388 --> 00:48:51,849 \an2}-¿Quién es ese? - No lo sé. 552 00:48:51,932 --> 00:48:53,141 \an2}¡No toques mi pecho! 553 00:48:53,225 --> 00:48:56,812 \an2}-¡Ella es una mujer de verdad! -¿Qué hago ahora? 554 00:48:57,729 --> 00:49:00,524 \an2}Invicto en el campo de batalla. 555 00:49:00,607 --> 00:49:05,195 \an2}La paz viene al mundo, ¡y seré rey! 556 00:49:15,080 --> 00:49:16,081 \an2}¡Capitán Lui! 557 00:49:17,291 --> 00:49:19,710 \an2}-¿Qué pasa, señorita? -¿Dónde está el baño? 558 00:49:19,793 --> 00:49:20,961 \an2}Allí. Te lo mostraré. 559 00:49:21,044 --> 00:49:24,381 \an2}Conozco el camino. Quédate aquí y protege al gobernador. 560 00:49:28,302 --> 00:49:29,469 \an2}¿Pak Hoi? 561 00:49:30,012 --> 00:49:31,013 \an2}Adelante. 562 00:49:34,850 --> 00:49:36,852 \an2}Síguela al baño. 563 00:49:36,935 --> 00:49:39,771 \an2}Ver también, ¿Por qué la señora? Choi se prolonga mucho al respecto. 564 00:49:40,689 --> 00:49:43,567 \an2}-¿Qué pasó? -Se desmayó cuando me vio. 565 00:49:50,032 --> 00:49:51,033 \an2}Sra. Choi. 566 00:49:57,998 --> 00:50:01,210 \an2}-Sra. Choi se desmayó. Ayúdala. - Sí. 567 00:50:09,468 --> 00:50:10,886 \an2}Ayúdala a regresar. 568 00:50:14,389 --> 00:50:15,641 \an2}¿Qué pasó? 569 00:50:17,017 --> 00:50:20,395 \an2}-¡Fantasma! ¡Un fantasma en el baño! -¿Qué fantasma? 570 00:50:20,979 --> 00:50:22,564 \an2}No es un fantasma. 571 00:50:23,398 --> 00:50:25,692 \an2}Es Fa Kam Sau. 572 00:50:36,787 --> 00:50:38,080 \an2}¡Protege al Gobernador! 573 00:50:46,129 --> 00:50:47,798 \an2}Confía en mí. 574 00:50:49,383 --> 00:50:50,384 \an2}¡No te muevas! 575 00:50:50,926 --> 00:50:52,636 \an2}¡Rebeldes! ¡Atrápalo! 576 00:51:35,429 --> 00:51:36,889 \an2}¡Tengo tanto miedo! 577 00:51:44,188 --> 00:51:45,898 \an2}¡No te muevas! ¡Arriba! 578 00:51:56,742 --> 00:51:58,452 \an2}¡Cuida tu espalda! 579 00:51:58,535 --> 00:51:59,411 \an2}¡Abajo! 580 00:52:02,206 --> 00:52:03,415 \an2}¡Límpiame! 581 00:52:06,627 --> 00:52:07,961 \an2}¡Mi caja! 582 00:52:08,045 --> 00:52:10,714 \an2}-¡Por aquí! - ¡Pero mi caja! 583 00:52:36,073 --> 00:52:40,202 \an2}Volaste maravillosamente. Lástima que no seas un pájaro. 584 00:52:40,285 --> 00:52:43,455 \an2}Tarde o temprano terminarás en mis manos. 585 00:52:43,539 --> 00:52:47,876 \an2}Déjame ponerte en una jaula y aprende a volar. 586 00:52:47,960 --> 00:52:49,670 \an2}¡Déjalo ir! 587 00:52:49,753 --> 00:52:53,507 \an2}Déjalo ir. ¡De lo contrario, dispararé al gobernador militar! 588 00:52:54,550 --> 00:52:59,221 \an2}Espero que le dispare al hombre. en la ropa negra. Él es malvado. 589 00:52:59,304 --> 00:53:01,640 \an2}Espero que no las armas se disparan por error. 590 00:53:01,723 --> 00:53:05,269 \an2}Solo te queda un orbe. Entonces, ¿adónde puedes huir? 591 00:53:05,352 --> 00:53:08,981 \an2}¡Un paso adelante! ¡No me importa! ¡Estamos intercambiando rehenes! 592 00:53:09,064 --> 00:53:11,525 \an2}¡Un paso adelante! 593 00:53:22,327 --> 00:53:23,787 \an2}¡Cógelo, no dispares! 594 00:53:24,580 --> 00:53:27,833 \an2}Dispara... ¡No dispares! ¡Cuidado! 595 00:53:30,627 --> 00:53:33,046 \an2}¡Para! ¿Quién crees que eres? 596 00:53:33,130 --> 00:53:34,423 \an2}¡Dispara! 597 00:53:42,514 --> 00:53:45,475 \an2}Creo que el general me estaba disparando. 598 00:53:45,559 --> 00:53:48,020 \an2}¡Me trató como a un cero! 599 00:53:48,896 --> 00:53:52,107 \an2}Creo que todavía puede saltar desde esa altura. 600 00:53:52,191 --> 00:53:54,359 \an2}Aquí hay rebeldes. ¡Arrestenlos! 601 00:53:54,443 --> 00:53:57,487 \an2}Capitán, los rebeldes están llegando. Tómalo aquí. 602 00:54:03,911 --> 00:54:07,206 \an2}No voy a realizar ningún arresto. ¡Cierra el teatro! 603 00:54:07,289 --> 00:54:09,499 \an2}¿Cerrar el teatro? 604 00:54:11,668 --> 00:54:12,878 \an2}¡Padre! 605 00:54:15,714 --> 00:54:20,511 \an2}Te dije que no te pusieras de pie en el escenario! Perra estúpida. ¡Te mataré! 606 00:54:21,637 --> 00:54:22,513 \an2}Vamos. 607 00:54:22,596 --> 00:54:25,557 \an2}¿Dónde está? No me detengas. 608 00:54:25,641 --> 00:54:26,934 \an2}¡Padre, no! 609 00:54:27,017 --> 00:54:29,478 \an2}¡Te dije que no subieras al escenario! 610 00:54:29,561 --> 00:54:31,188 \an2}¡Te mataré! 611 00:54:31,271 --> 00:54:33,357 \an2}¡No me detengas! 612 00:54:33,440 --> 00:54:36,276 \an2}¡El teatro cierra por tu culpa! 613 00:54:36,360 --> 00:54:40,322 \an2}No habrá más actuaciones. ¿Por qué sigues aquí? 614 00:54:40,405 --> 00:54:43,909 \an2}Papá, olvidé algo detrás del escenario. Vete a casa primero. 615 00:54:45,035 --> 00:54:48,080 \an2}- Ayudante. Protégela. -¡Sí! 616 00:54:50,499 --> 00:54:51,458 \an2}¡Encontrado! 617 00:55:05,764 --> 00:55:08,016 \an2}Hace frío. Ponte una chaqueta. 618 00:55:08,725 --> 00:55:10,769 \an2}No necesito tu simpatía. 619 00:55:11,645 --> 00:55:13,272 \an2}Jugaste bien. 620 00:55:13,981 --> 00:55:16,316 \an2}Sí, pero no importa. 621 00:55:16,400 --> 00:55:19,194 \an2}Cuando una mujer aparece en el escenario... 622 00:55:19,278 --> 00:55:21,280 \an2}....todo el mundo simplemente se ríe de ella. 623 00:55:22,823 --> 00:55:25,868 \an2}No seas tonto. Al público le encantó. 624 00:55:26,660 --> 00:55:30,163 \an2}No estés triste. Estuviste increíble. 625 00:55:30,247 --> 00:55:34,501 \an2}Si fallas, esfuérzate más. Sé fuerte. 626 00:55:45,012 --> 00:55:47,598 \an2}El cielo sonríe, las flores caen 627 00:55:47,681 --> 00:55:50,142 \an2}La naturaleza es tan maravillosa 628 00:55:50,225 --> 00:55:52,603 \an2}La gente sonríe, las cabezas se mueven al mismo tiempo 629 00:55:52,686 --> 00:55:55,522 \an2}Las flores caen como lluvia no puedo escapar 630 00:55:55,606 --> 00:55:58,400 \an2}El viento sopla, las nubes flotan 631 00:55:58,483 --> 00:56:00,819 \an2}Una canción viene de un lugar lejano 632 00:56:00,903 --> 00:56:03,322 \an2}Las flores vuelan, las nubes van y vienen 633 00:56:03,405 --> 00:56:05,866 \an2}Quiero escapar, pero no puedo 634 00:56:05,949 --> 00:56:10,871 \an2}Oh... Oh... 635 00:56:11,622 --> 00:56:15,125 \an2}Tan hermoso, tan maravilloso ¿Cómo puedo olvidarlo? 636 00:56:15,209 --> 00:56:16,335 \an2}¡Fuera de aquí! 637 00:56:16,418 --> 00:56:19,421 \an2}El cielo todavía sonríe Las flores siguen cayendo 638 00:56:19,505 --> 00:56:22,007 \an2}Un sentimiento tan maravilloso 639 00:56:22,090 --> 00:56:24,676 \an2}Mi corazón recuerda la canción que me enseñaste 640 00:56:24,760 --> 00:56:27,346 \an2}Quiero escapar, pero no puedo 641 00:56:36,230 --> 00:56:38,941 \an2}-¡Vamos! Ponte esto. -Vamos, rápido. 642 00:56:39,024 --> 00:56:41,818 \an2}- ¿Qué tal una bebida? -¡Bueno! 643 00:57:15,269 --> 00:57:18,564 \an2}Me puse estos vestidos, cuando estudié en el extranjero. 644 00:57:18,647 --> 00:57:20,148 \an2}Quería preguntarte... 645 00:57:20,232 --> 00:57:23,485 \an2}¿Por qué... siempre te vistes...? ¿Como un niño? 646 00:57:24,820 --> 00:57:29,241 \an2}Cuando no saben si eres un niño o niña, algunas cosas pueden ser más fáciles. 647 00:57:30,993 --> 00:57:33,662 \an2}Sigue girando. ¿Qué es? 648 00:57:34,705 --> 00:57:40,294 \an2}Es un globo terráqueo. ¿Ves? Este es el mundo en el que vivimos. 649 00:57:43,005 --> 00:57:45,382 \an2}Esto es China. Ver. 650 00:57:48,218 --> 00:57:49,636 \an2}¿Dónde está Pekín? 651 00:57:51,263 --> 00:57:53,056 \an2}¡Ese punto ahí! 652 00:57:54,183 --> 00:57:57,644 \an2}-¿Y la ópera? - Todo está perfecto. 653 00:57:58,770 --> 00:58:02,107 \an2}¿Estás bromeando? No veo ninguna casa. 654 00:58:07,154 --> 00:58:09,907 \an2}Si Beijing es como un punto, el mundo es enorme. 655 00:58:09,990 --> 00:58:13,160 \an2}-¿Dónde puedo ir? -¿Quieres ir a otro lugar? 656 00:58:13,243 --> 00:58:18,040 \an2}Todos los viajes. No importa, si viajo también. ¡Huyendo! 657 00:58:19,249 --> 00:58:24,505 \an2}No entiendo. Está bastante bien aquí. ¿Por qué huirían? 658 00:58:24,588 --> 00:58:25,839 \an2}¿No? 659 00:58:29,259 --> 00:58:34,556 \an2}No importa a dónde huyas, Siempre terminas donde empezaste. 660 00:58:41,230 --> 00:58:42,397 \an2}¡Padre! 661 00:58:45,609 --> 00:58:48,237 \an2}-¿No estás durmiendo? -Aún no. 662 00:58:50,322 --> 00:58:53,992 \an2}Estos son mis amigos. Los enviaré a casa ahora. 663 00:58:54,076 --> 00:58:56,203 \an2}Pueden pasar la noche. 664 00:58:56,286 --> 00:58:59,498 \an2}Gracias, pero tienen que irse. 665 00:58:59,581 --> 00:59:00,582 \an2}¡Vamos! 666 00:59:02,501 --> 00:59:03,502 \an2}Ayudante. 667 00:59:04,253 --> 00:59:07,589 \an2}-¿Quiénes son? - Ellos fueron los actores en el escenario hoy. 668 00:59:07,673 --> 00:59:09,341 \an2}¿Entonces son mujeres? 669 00:59:16,640 --> 00:59:17,641 \an2}¡Cuidado! 670 00:59:21,603 --> 00:59:23,021 \an2}¿Qué estás haciendo aquí? 671 00:59:24,314 --> 00:59:28,151 \an2}El editor es monitoreado. el presidente dijo que no deberíamos regresar. 672 00:59:28,235 --> 00:59:31,238 \an2}Necesitamos un lugar donde escondernos. 673 00:59:41,957 --> 00:59:43,584 \an2}Hace frío... 674 00:59:45,210 --> 00:59:48,130 \an2}Solo tenemos una cama y una manta. ¿Cómo debemos dormir? 675 00:59:48,213 --> 00:59:52,092 \an2}No importa. Aquí todas somos chicas. Podemos dormir juntos. 676 00:59:55,512 --> 00:59:57,181 \an2}Vamos, date prisa. 677 01:00:06,648 --> 01:00:08,859 \an2}¿Quién dijo que teníamos que compartir la manta? 678 01:00:11,153 --> 01:00:12,362 \an2}Vamos a dormir. 679 01:00:17,284 --> 01:00:20,746 \an2}-¿Vienes tú también? - No, sólo me meto aquí. 680 01:00:25,918 --> 01:00:28,128 \an2}GUANG HE LOU - TEATRO DE ÓPERA 681 01:00:28,212 --> 01:00:29,505 \an2}CERRADO POR EL MILITAR 682 01:00:37,346 --> 01:00:39,431 \an2}Jefe... 683 01:00:41,099 --> 01:00:44,394 \an2}-¿Qué pasa? - El gobernador le ordena reabrir. 684 01:00:44,478 --> 01:00:48,023 \an2}Él quiere ver el teatro esta noche... con esas actrices. 685 01:00:48,106 --> 01:00:51,610 \an2}-Encuentra a tu hija y a la otra niña. -¿Por qué? 686 01:00:51,693 --> 01:00:54,238 \an2}¡De lo contrario estamos muertos! ¡Rápidamente! 687 01:01:13,882 --> 01:01:15,592 \an2}¡Atrás Nau... ¡Atrás Nau! 688 01:01:19,054 --> 01:01:20,097 \an2}¡Vuelve ahora! 689 01:01:24,810 --> 01:01:25,811 \an2}¡Vuelve ahora! 690 01:01:27,521 --> 01:01:28,856 \an2}¡Vuelve ahora! 691 01:01:30,232 --> 01:01:32,109 \an2}¿Por qué no respondiste? 692 01:01:32,693 --> 01:01:35,028 \an2}¿Qué pasa? ¿Estás bien? 693 01:01:36,697 --> 01:01:38,282 \an2}¿Tienes fiebre? Tienes la cabeza roja. 694 01:01:38,365 --> 01:01:42,744 \an2}-Solo tengo un poco de resfriado. - ¡Manténgase abrigado si está resfriado! 695 01:01:45,163 --> 01:01:49,001 \an2}Cuando te golpeo y te regaño, ¿Es por tu propio bien? 696 01:01:49,084 --> 01:01:51,044 \an2}No tengas miedo. 697 01:01:51,128 --> 01:01:54,047 \an2}Mira, tus manos ya están duros por el trabajo. 698 01:01:55,132 --> 01:01:57,509 \an2}-Padre... - Ponte la manta. 699 01:01:59,761 --> 01:02:03,390 \an2}He estado actuando toda mi vida. Me estoy haciendo mayor. 700 01:02:03,473 --> 01:02:06,685 \an2}-Creo que tú también quieres ser actor. -¡Oveja! 701 01:02:06,768 --> 01:02:10,856 \an2}-A partir de ahora debes realizar. -Sí, me encanta actuar. 702 01:02:10,939 --> 01:02:13,901 \an2}-Lo sabes bien. - Yo sé eso. ¡Papá lo sabe! 703 01:02:13,984 --> 01:02:16,737 \an2}-¡Querida hija! -¡Oveja! 704 01:02:18,155 --> 01:02:19,615 \an2}-¡Querida hija! -¡Oveja! 705 01:02:19,698 --> 01:02:21,617 \an2}¡Estoy tan conmovida! 706 01:02:25,287 --> 01:02:27,873 \an2}¿Por qué bostezas de manera diferente cada vez? 707 01:02:29,291 --> 01:02:32,419 \an2}Descanse. El gobernador quiere verte actuar esta noche. 708 01:02:32,503 --> 01:02:34,546 \an2}-¿En serio? -Sí. 709 01:02:34,630 --> 01:02:39,801 \an2}Pero también tenemos que encontrar a la chica, que estuvo en el escenario anoche. 710 01:02:39,885 --> 01:02:41,094 \an2}¿De dónde vienes? 711 01:02:41,178 --> 01:02:43,972 \an2}¿No es... a mí a quien estás buscando? 712 01:02:45,724 --> 01:02:47,684 \an2}¿Por qué no te vi antes? 713 01:02:48,936 --> 01:02:49,937 \an2}Padre. 714 01:02:50,562 --> 01:02:55,442 \an2}Ahora la has visto. Ahora vete, tenemos que practicar para esta noche. 715 01:02:56,193 --> 01:02:58,487 \an2}¿Por qué estás vestido así? 716 01:03:04,451 --> 01:03:05,911 \an2}¡Eso estuvo cerca! 717 01:03:06,703 --> 01:03:09,414 \an2}¡Esta noche lo estás haciendo bien! 718 01:03:10,999 --> 01:03:12,459 \an2}-Creo que tengo un plan. -¿Qué? 719 01:03:12,543 --> 01:03:14,503 \an2}¡Oh, no! ¿Se supone que debo actuar correctamente? 720 01:03:16,046 --> 01:03:17,798 \an2}Pato. Patada. Voltear. 721 01:03:19,675 --> 01:03:24,429 \an2}-¡Es muy difícil, pararé! - ¡Sigue adelante! Agáchate. Patada. Voltear. 722 01:03:28,183 --> 01:03:30,602 \an2}¿Seducirá Sheung Hung a mi padre? 723 01:03:30,686 --> 01:03:35,816 \an2}¿Debería seducir a su padre? ¿Y pasar la noche con él? 724 01:03:35,899 --> 01:03:40,195 \an2}Es la única manera de conseguir el abrigo. de él. La clave está en el abrigo. 725 01:03:41,071 --> 01:03:45,117 \an2}¿Me caso con tu padre? ¿Me vas a llamar "mamá"? 726 01:03:45,200 --> 01:03:48,161 \an2}Pon el polvo en su bebida. 727 01:03:48,245 --> 01:03:52,249 \an2}Se despertará en una hora. Ella se encarga del resto. 728 01:03:52,875 --> 01:03:55,169 \an2}¿Por qué debería ayudarte? 729 01:04:07,181 --> 01:04:10,601 \an2}Ahora obtienes la mitad. Una vez hecho esto, obtienes el resto. 730 01:04:11,226 --> 01:04:14,146 \an2}¿Por qué me preguntas a mí y no a Bak Nau? 731 01:04:14,229 --> 01:04:17,107 \an2}Sabíamos No se podía decir no al oro. 732 01:04:17,191 --> 01:04:18,442 \an2}Así es. 733 01:04:25,157 --> 01:04:27,826 \an2}-¿Qué es? - ¡Nada! 734 01:04:27,910 --> 01:04:30,787 \an2}¡Sheung Hung, Bak Nau, suban al escenario! 735 01:04:31,997 --> 01:04:33,874 \an2}-Atrás Nau. - Sheung Hung. 736 01:04:36,210 --> 01:04:38,253 \an2}Felicitaciones por tu debut en el escenario. 737 01:04:39,087 --> 01:04:42,382 \an2}-¡Gracias! -Grietas y roturas. 738 01:05:32,432 --> 01:05:35,143 \an2}Es demasiado peligroso aquí. Te descubren. 739 01:05:37,688 --> 01:05:40,691 \an2}-Quiero verte por última vez. -¿Último tiempo? 740 01:05:41,525 --> 01:05:45,863 \an2}Esta es nuestra última misión. A menos que te quedes con nosotros. 741 01:05:49,658 --> 01:05:51,743 \an2}Muy bien. Así que esto es un adiós. 742 01:06:03,088 --> 01:06:05,299 \an2}¿Estás preocupado por tu padre? 743 01:06:06,925 --> 01:06:09,011 \an2}Él es la única familia que tengo. 744 01:06:09,720 --> 01:06:13,849 \an2}Si se entera, lo que hiciste, ¿te perdonará? 745 01:06:15,517 --> 01:06:16,518 \an2}No. 746 01:06:17,436 --> 01:06:19,646 \an2}Tal vez lo haría. 747 01:06:19,730 --> 01:06:23,192 \an2}Definitivamente no. Soy en quien más confía. 748 01:06:33,869 --> 01:06:36,538 \an2}Ambos están invitados a tomar algo esta noche. 749 01:06:43,795 --> 01:06:45,464 \an2}¿Deberíamos ir los dos? 750 01:06:47,341 --> 01:06:49,009 \an2}Sabía que sucedería. 751 01:06:49,092 --> 01:06:52,888 \an2}Cuando una mujer empieza a trabajar... todos tienen ese problema. 752 01:06:52,971 --> 01:06:57,017 \an2}Si no vienen los dos, ¿Hemos terminado? 753 01:06:57,726 --> 01:06:59,394 \an2}¿Qué quieres hacer? 754 01:07:00,437 --> 01:07:04,733 \an2}Encontraré al Sr. Ling. Quizás se le ocurra algo. 755 01:07:35,180 --> 01:07:37,683 \an2}¿Dónde está el polvo? Tú mejor. 756 01:07:38,475 --> 01:07:41,895 \an2}No te preocupes. Tengo uno más. 757 01:07:42,479 --> 01:07:45,190 \an2}Pero es el último. No lo pierdas. 758 01:07:47,568 --> 01:07:49,194 \an2}Eres tan bueno conmigo. 759 01:07:50,153 --> 01:07:52,531 \an2}Quería decirte algo. 760 01:07:52,614 --> 01:07:55,325 \an2}¿Recuerdas la rebelión? y que alguien te pegue... 761 01:07:55,409 --> 01:07:58,787 \an2}No lo pienses. Ya sabía que eras tú. 762 01:08:00,497 --> 01:08:02,374 \an2}Lo siento mucho. 763 01:08:02,457 --> 01:08:04,585 \an2}No golpeaste tan fuerte. 764 01:08:06,503 --> 01:08:08,172 \an2}No te preocupes. 765 01:08:23,729 --> 01:08:25,939 \an2}No lo rompas, no lo rompas... 766 01:08:38,243 --> 01:08:39,912 \an2}¡Ha llegado el Gobernador! 767 01:08:42,122 --> 01:08:44,583 \an2}¡Estuvisteis increíbles esta noche! 768 01:08:44,666 --> 01:08:46,668 \an2}¡Incomparable! 769 01:08:49,171 --> 01:08:51,924 \an2}¿Te pedí que te pusieras de pie? ¡Sentarse! 770 01:08:55,594 --> 01:08:58,931 \an2}¡Gobernador militar! Mira mi mano. 771 01:09:00,724 --> 01:09:03,852 \an2}¿Jugamos un juego? No hay nada en el... 772 01:09:03,936 --> 01:09:06,104 \an2}...y nada en el otro. 773 01:09:10,400 --> 01:09:14,363 \an2}Gobernador... Mire de cerca. ¿Qué puedes ver? 774 01:09:15,197 --> 01:09:17,491 \an2}Olvídate de tus manos. 775 01:09:25,582 --> 01:09:28,877 \an2}Están tan desnudos. ¿No deberían usar joyas? 776 01:09:28,961 --> 01:09:30,546 \an2}Eres tan codicioso. 777 01:09:32,589 --> 01:09:36,635 \an2}Déjame ver lo que tienes en tus manos. ¿Por qué los cierras? 778 01:09:37,469 --> 01:09:38,762 \an2}Veamos... 779 01:09:39,721 --> 01:09:41,473 \an2}Es mucho mejor. 780 01:09:42,474 --> 01:09:45,853 \an2}Y ahora este. Vamos a ver. 781 01:09:45,936 --> 01:09:48,105 \an2}No te pongas nervioso. Sólo relájate. 782 01:09:50,983 --> 01:09:53,819 \an2}-¿Qué? ¿Qué estás haciendo? -¡Gobernador! 783 01:09:56,280 --> 01:09:59,032 \an2}Juguemos otro juego. 784 01:09:59,116 --> 01:10:02,494 \an2}-¿Qué juego? -Adivinas. 785 01:10:02,578 --> 01:10:04,413 \an2}¿Por qué debería adivinar? 786 01:10:06,582 --> 01:10:09,042 \an2}¡Hola! ¿A qué estamos jugando? 787 01:10:10,502 --> 01:10:12,087 \an2}El juego ha terminado. 788 01:10:13,839 --> 01:10:16,008 \an2}Si no hay más juegos... 789 01:10:20,429 --> 01:10:23,182 \an2}-Entonces es hora de beber. - No bebo. 790 01:10:23,265 --> 01:10:25,309 \an2}¡Entonces debes beber! 791 01:10:25,392 --> 01:10:27,102 \an2}- Toma el vaso. -¡No! 792 01:10:27,728 --> 01:10:29,188 \an2}¡Bebe! 793 01:10:31,064 --> 01:10:35,152 \an2}Bebe. ¡Ese es tu castigo! 794 01:10:45,871 --> 01:10:47,998 \an2}¿Qué pasó con mi padre? 795 01:10:48,081 --> 01:10:50,834 \an2}Le golpeé en la cabeza con un jarrón. 796 01:10:50,918 --> 01:10:52,628 \an2}No lo despiertes. 797 01:11:11,897 --> 01:11:13,899 \an2}¿Por qué no puedo encontrarlo? 798 01:11:15,526 --> 01:11:16,944 \an2}¿Es esto? 799 01:11:18,111 --> 01:11:20,405 \an2}-¿Dónde estaba? -En su bolsillo. 800 01:11:23,742 --> 01:11:25,452 \an2}¿Lo has abierto? 801 01:11:27,621 --> 01:11:29,873 \an2}- ¿Eso es todo? -Sí, lo es. 802 01:11:42,928 --> 01:11:44,555 \an2}Abre el cajón oculto. 803 01:11:51,395 --> 01:11:54,022 \an2}Esta es la segunda mitad de tu recompensa. 804 01:11:55,858 --> 01:11:57,442 \an2}¿Eso es todo? 805 01:11:58,569 --> 01:12:00,153 \an2}¿Qué quieres decir con eso? 806 01:12:00,821 --> 01:12:06,243 \an2}El plan estaba condenado al fracaso. Tuviste Nunca conseguí los papeles sin mi truco. 807 01:12:06,326 --> 01:12:08,662 \an2}¿No debería pedir más? 808 01:12:08,745 --> 01:12:12,583 \an2}Los papeles ya están en mis manos. No obtendrás más. 809 01:12:14,835 --> 01:12:17,671 \an2}Lo que no sabes es, que cuando encontré los papeles, 810 01:12:17,754 --> 01:12:21,466 \an2}Me quedé con uno. Seria una pena si desapareciera. 811 01:12:26,388 --> 01:12:27,389 \an2}¡Dámelo! 812 01:12:28,140 --> 01:12:29,183 \an2}¡No! 813 01:12:29,683 --> 01:12:30,684 \an2}¡Dámelo! 814 01:12:32,519 --> 01:12:35,230 \an2}No te atrevas. ¡Bak Nau y yo arriesgamos nuestras vidas! 815 01:12:35,314 --> 01:12:37,733 \an2}-¡Tú también deberías pagarle! -¡Disparates! 816 01:12:42,654 --> 01:12:45,115 \an2}Piensas sólo en tu misión. 817 01:12:45,199 --> 01:12:47,993 \an2}Y sólo piensas en el dinero. 818 01:12:48,076 --> 01:12:51,955 \an2}Ambos traicionaron a sus amigos. ¡No quiero volver a verte nunca más! 819 01:12:53,332 --> 01:12:55,334 \an2}-¡Vuelve ahora! -¡No me toques! 820 01:12:55,417 --> 01:12:59,463 \an2}Nos invitaste, ¡Para poder seducir a tu padre! 821 01:12:59,546 --> 01:13:03,258 \an2}Has traicionado a tu padre y a tus amigos. ¿No tienes conciencia? 822 01:13:03,342 --> 01:13:05,844 \an2}No lo hago por mi propio bien. 823 01:13:05,928 --> 01:13:09,806 \an2}Imagínate si tu padre no me dejara ir. ¿Qué debo hacer entonces? 824 01:13:42,005 --> 01:13:43,131 \an2}¡Ayuda! 825 01:14:01,108 --> 01:14:02,401 \an2}¡Déjala ir! 826 01:14:12,536 --> 01:14:13,537 \an2}¡Sheung Hung! 827 01:14:14,913 --> 01:14:18,709 \an2}No tengas miedo. Está bien. No tengas miedo. 828 01:14:19,793 --> 01:14:21,920 \an2}Ya está bien, ¿vale? 829 01:14:29,219 --> 01:14:34,224 \an2}Es de la Oficina de Inspección. Esto significa que el lugar está siendo monitoreado. 830 01:14:34,308 --> 01:14:36,602 \an2}Mi identidad debe ser revelada. 831 01:15:07,299 --> 01:15:10,010 \an2}Padre... ¡Padre! 832 01:15:25,609 --> 01:15:27,861 \an2}Silencio. Entra. 833 01:15:28,570 --> 01:15:30,155 \an2}¡Vamos! Es Bak Nau. 834 01:15:31,365 --> 01:15:32,908 \an2}-¡Vuelve ahora! -Señor. ¡Peine! 835 01:15:32,991 --> 01:15:35,911 \an2}-¡Han arrestado a tu padre y a los actores! -¿Qué? 836 01:15:36,495 --> 01:15:39,498 \an2}El Gobernador te está buscando y Sheung Hung en todas partes. 837 01:15:39,581 --> 01:15:41,542 \an2}-¿Qué debemos hacer? -¡Huye ahora! 838 01:15:41,625 --> 01:15:43,877 \an2}-¿Adónde vamos? -A Nankín. 839 01:15:43,961 --> 01:15:47,089 \an2}Nuestros hombres se reunirán contigo allí. ¡Rápido, vamos! 840 01:15:47,172 --> 01:15:48,507 \an2}¿Qué pasa con mi padre? 841 01:15:48,590 --> 01:15:52,177 \an2}No te preocupes, Cho Wan salvará a tu padre. ¡Vamos! 842 01:15:52,261 --> 01:15:54,179 \an2}LA PATRULLA DE PAZ DE PRIMAVERA 843 01:15:55,055 --> 01:15:56,473 \an2}¡Vamos! Apresúrate. 844 01:15:56,557 --> 01:15:58,642 \an2}¡Vaya! ¡Apagado! 845 01:16:05,774 --> 01:16:06,984 \an2}¡Por aquí! 846 01:16:10,737 --> 01:16:15,784 \an2}-¿Sheung Hung? ¿Por qué has vuelto? -Cho Wan me pidió que te diera esto. 847 01:16:15,868 --> 01:16:17,870 \an2}¿Dónde está ella? 848 01:16:17,953 --> 01:16:20,914 \an2}Ellos saben quién es ella. Nos vigilaban subrepticiamente. 849 01:16:20,998 --> 01:16:24,918 \an2}Si es necesario, ella lo hará hacer el sacrificio supremo. 850 01:16:25,002 --> 01:16:26,378 \an2}¿Qué? 851 01:16:26,461 --> 01:16:29,548 \an2}Llevar a todas partes. A ver si alguien volvió aquí. 852 01:16:36,221 --> 01:16:37,764 \an2}¡Mira hacia allá! 853 01:16:49,735 --> 01:16:50,736 \an2}¡No salgas! 854 01:16:57,826 --> 01:17:01,163 \an2}-¡Pak Hoi! -No salgas por ahí. ¡Es demasiado peligroso! 855 01:17:13,800 --> 01:17:17,012 \an2}¡Toma los papeles! Yo los detengo. ¡Apagado! ¡Apagado! 856 01:17:20,724 --> 01:17:21,558 \an2}¡Corre! 857 01:17:21,642 --> 01:17:24,853 \an2}¡Vamos, Bak Nau! 858 01:17:28,774 --> 01:17:31,151 \an2}No dejes que se escapen. 859 01:17:31,235 --> 01:17:32,444 \an2}¡Síguelos! 860 01:17:34,446 --> 01:17:36,031 \an2}¡Compartimos! 861 01:17:40,160 --> 01:17:41,161 \an2}¡Por aquí! 862 01:17:44,039 --> 01:17:45,999 \an2}-¡Toma esa página! -¡Sí! 863 01:17:52,714 --> 01:17:54,258 \an2}Tengo un plan. 864 01:17:55,342 --> 01:17:57,177 \an2}Ocúpate de los papeles. 865 01:17:57,928 --> 01:17:59,471 \an2}Los alejo. 866 01:17:59,555 --> 01:18:00,514 \an2}¡Hola! 867 01:18:05,894 --> 01:18:06,979 \an2}¡Corre! 868 01:18:09,189 --> 01:18:11,692 \an2}Tú quédate aquí. Los demás venid conmigo. 869 01:18:17,447 --> 01:18:18,448 \an2}¡Corre! 870 01:18:22,327 --> 01:18:26,081 \an2}-¡Para! -¡Detente o disparo! 871 01:18:36,842 --> 01:18:38,218 \an2}¿Qué hacemos? 872 01:18:38,302 --> 01:18:41,680 \an2}No tengas miedo, Encontraré una manera de salvarlos. 873 01:18:47,519 --> 01:18:51,982 \an2}Uno de nuestros hombres descubrió la la verdadera identidad de su hija. Ella es una espía. 874 01:18:53,192 --> 01:18:55,360 \an2}¿Cómo debemos manejar esto? 875 01:19:03,744 --> 01:19:04,745 \an2}¿Quién es ese? 876 01:19:11,668 --> 01:19:15,380 \an2}-Padre. -Empaca tus cosas. Tenemos que irnos esta noche. 877 01:19:15,464 --> 01:19:20,177 \an2}Si te vas ahora, es demasiado obvio. Es demasiado arriesgado viajar. 878 01:19:20,260 --> 01:19:23,096 \an2}He perdido algo muy importante. Tengo que irme. 879 01:19:23,180 --> 01:19:27,309 \an2}Tus hombres se amotinarán si se enteran has perdido poder. 880 01:19:28,519 --> 01:19:32,272 \an2}Podría ser más seguro, si escapamos disfrazados. 881 01:19:32,356 --> 01:19:33,524 \an2}¿Cómo es seguro? 882 01:19:33,607 --> 01:19:37,027 \an2}Si tuviera miedo del peligro, ¡No sería soldado! 883 01:19:37,110 --> 01:19:39,279 \an2}Lucho contra cualquiera que me amenace. 884 01:19:40,405 --> 01:19:44,076 \an2}Padre. No pienses sólo en ti mismo. Mira el conjunto. 885 01:19:44,159 --> 01:19:48,205 \an2}¿El conjunto? ¡Sin mí no hay plenitud! 886 01:19:48,872 --> 01:19:54,545 \an2}Puedes decir muchas palabras bonitas. ¡Pero todo el mundo sólo piensa en el dinero y el poder! 887 01:19:55,420 --> 01:20:01,677 \an2}Padre, si todos los funcionarios piensan como tú, ¿Entonces qué vamos a hacer con un gobierno? 888 01:20:04,388 --> 01:20:08,433 \an2}¡Así soy yo! ¡Mato a cualquiera que me desafíe! 889 01:20:23,031 --> 01:20:24,157 \an2}Padre. 890 01:20:33,500 --> 01:20:37,379 \an2}Pase lo que pase, al menos estamos juntos. 891 01:20:41,466 --> 01:20:43,844 \an2}Empaca tus cosas. El tiempo se acaba. 892 01:20:45,345 --> 01:20:47,890 \an2}Está bien, haré las maletas. 893 01:21:02,487 --> 01:21:06,742 \an2}-Dame la clave. Ustedes dos salgan afuera. -¡Sí! 894 01:21:13,332 --> 01:21:15,459 \an2}¡Ve antes de que sea demasiado tarde! 895 01:21:15,542 --> 01:21:17,503 \an2}Somos salvos. ¡Apresúrate! 896 01:21:17,586 --> 01:21:20,088 \an2}-Tenemos ayuda... - Somos libres. 897 01:21:20,172 --> 01:21:22,925 \an2}-Cállate o te encerraré de nuevo. - Lo siento. 898 01:21:23,634 --> 01:21:25,219 \an2}¡Muévete! 899 01:21:31,183 --> 01:21:32,351 \an2}¿Por qué van? 900 01:21:33,018 --> 01:21:34,853 \an2}¡Date prisa! 901 01:21:35,604 --> 01:21:37,439 \an2}Acabamos de mudarnos... 902 01:21:40,317 --> 01:21:42,444 \an2}-¡Padre! -¿Dónde están tus maletas? 903 01:21:42,528 --> 01:21:44,571 \an2}-Aún no he empacado. - ¡Solo vete! 904 01:21:44,655 --> 01:21:46,782 \an2}-¿Qué está pasando? - Los inspectores están aquí. 905 01:21:48,367 --> 01:21:52,496 \an2}-¿Quiénes se creen que son? -¿Por qué estás aquí? ¡Apagado! 906 01:21:53,830 --> 01:21:55,791 \an2}Le pediremos a su hija que venga. 907 01:21:55,874 --> 01:21:59,378 \an2}Creemos ella está aliada de los revolucionarios. 908 01:22:00,671 --> 01:22:03,549 \an2}¡Cómo te atreves a decir eso! ¡Mi hija no es una espía! 909 01:22:08,637 --> 01:22:13,100 \an2}¿Los rebeldes? ¡Mi hija no es rebelde! Mataré a quien diga eso. 910 01:22:19,147 --> 01:22:21,733 \an2}Padre... 911 01:22:23,026 --> 01:22:24,319 \an2}Padre... 912 01:22:27,656 --> 01:22:28,782 \an2}¡Padre! 913 01:22:28,866 --> 01:22:32,452 \an2}¡No es posible que mi hija sea una espía! 914 01:22:35,747 --> 01:22:39,835 \an2}Vete, Wan... 915 01:22:48,927 --> 01:22:50,137 \an2}¡Toma el arma! 916 01:23:31,136 --> 01:23:36,391 \an2}El general Tuen escapó con la paga de los soldados. ¿Por qué ha vuelto? 917 01:23:37,059 --> 01:23:41,146 \an2}Así es. Realmente no entiendo la política. 918 01:23:41,230 --> 01:23:47,528 \an2}Cho solía tener poder así que Tuen se escapó. Ahora Cho está muerto, entonces Tuen regresó. 919 01:23:47,611 --> 01:23:48,862 \an2}Es simple. 920 01:23:48,946 --> 01:23:51,823 \an2}-¿Qué dijiste? - ¡Solo estoy hablando de política! 921 01:23:51,907 --> 01:23:54,535 \an2}¿En serio? ¡Sáquenlo lejos! 922 01:23:54,618 --> 01:23:56,411 \an2}¿Por qué me llevas? 923 01:23:56,495 --> 01:23:58,664 \an2}¡Serás arrestado por difamación! 924 01:24:11,009 --> 01:24:12,594 \an2}Es cierto, Capitán. 925 01:24:32,948 --> 01:24:34,867 \an2}¿Dónde están los documentos? 926 01:24:37,244 --> 01:24:39,246 \an2}Me los tragué. 927 01:24:39,329 --> 01:24:41,415 \an2}¿Te los tragaste? 928 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 \an2}Sigue golpeando. 929 01:25:05,189 --> 01:25:06,523 \an2}¡Consigue el agua salada! 930 01:25:39,097 --> 01:25:43,977 \an2}No más juegos. De lo contrario, realmente pierdo los estribos. 931 01:26:00,202 --> 01:26:01,453 \an2}¡Espera! 932 01:26:06,041 --> 01:26:09,753 \an2}Probaré con la hija del gobernador. ¿Está bien? 933 01:26:11,213 --> 01:26:15,092 \an2}Pero no aquí. Vayamos a otro lugar. 934 01:26:19,012 --> 01:26:21,390 \an2}¿Qué pasa con la cama de su padre? 935 01:26:26,603 --> 01:26:28,730 \an2}Cho Wan... ¡Cho Wan! 936 01:26:33,861 --> 01:26:36,196 \an2}Ustedes dos están tan solos. 937 01:26:37,072 --> 01:26:40,117 \an2}-Ejecútalos antes de que oscurezca. -¡Sí! 938 01:27:03,682 --> 01:27:05,392 \an2}General, hay alguien que quiere hablar con usted. 939 01:27:05,475 --> 01:27:10,606 \an2}Desde ahora hasta mañana hablaré ¡Con nadie! ¡Dispara si insiste! 940 01:27:12,649 --> 01:27:13,859 \an2}Sr. ¡general! 941 01:27:14,651 --> 01:27:16,904 \an2}-Sr. ¡general! -Bueno, ¿ese eres tú? 942 01:27:17,905 --> 01:27:22,910 \an2}Sr. general, ella te ha estado buscando tanto tiempo que está enferma y tiene fiebre. 943 01:27:22,993 --> 01:27:24,536 \an2}Mira lo lamentable que es. 944 01:27:24,620 --> 01:27:28,832 \an2}-¿Por qué no dijiste eso? -Señor. General, ya lo dije. 945 01:27:28,916 --> 01:27:30,626 \an2}Llévala al estudio. 946 01:27:37,633 --> 01:27:39,051 \an2}Puedes irte. 947 01:27:42,095 --> 01:27:43,680 \an2}Espérame afuera. 948 01:27:44,932 --> 01:27:47,518 \an2}No me molestes, o te mataré. 949 01:28:02,491 --> 01:28:04,868 \an2}¿Dónde estoy? 950 01:28:09,414 --> 01:28:11,708 \an2}-Oh, ¿es usted, general? - Soy yo. 951 01:28:11,792 --> 01:28:13,460 \an2}Acabas de desmayarte. 952 01:28:14,378 --> 01:28:17,214 \an2}No es tan extraño, que mi corazón late tan rápido. 953 01:28:17,297 --> 01:28:19,633 \an2}Si no me crees, escucha. 954 01:28:19,716 --> 01:28:21,593 \an2}¡Déjame escuchar! 955 01:28:27,266 --> 01:28:28,559 \an2}¿Qué estás haciendo? 956 01:28:30,185 --> 01:28:31,854 \an2}Sr. ¡general! 957 01:28:37,484 --> 01:28:39,278 \an2}No seas tan impaciente. 958 01:28:55,961 --> 01:28:57,629 \an2}Vamos. Vamos. 959 01:29:00,424 --> 01:29:02,885 \an2}-¡Dame un beso! -No seas tan impaciente. 960 01:29:05,721 --> 01:29:06,847 \an2}¡No te muevas! 961 01:29:11,435 --> 01:29:14,771 \an2}¿Estás jugando? Vamos. 962 01:29:17,191 --> 01:29:18,734 \an2}¡No te vayas! 963 01:29:20,777 --> 01:29:22,905 \an2}Vuelve... 964 01:29:22,988 --> 01:29:26,366 \an2}¡No te vayas! Vamos. Regresar. 965 01:29:31,538 --> 01:29:32,623 \an2}Vamos. 966 01:29:34,374 --> 01:29:35,542 \an2}No te muevas. 967 01:29:35,626 --> 01:29:38,879 \an2}Deja de jugar. No voy a saltar sobre eso esta vez. 968 01:29:44,092 --> 01:29:45,093 \an2}¿Qué estás haciendo? 969 01:30:05,405 --> 01:30:09,034 \an2}Sr. ¿general? ¿Lo que está sucediendo? ¿Señor general? 970 01:30:12,204 --> 01:30:13,830 \an2}No... 971 01:30:25,634 --> 01:30:29,680 \an2}General, desafiaron sus órdenes y irrumpió. 972 01:30:30,556 --> 01:30:34,518 \an2}¡Diles que se vayan! Y pedirle a mi hermana que entre. 973 01:30:38,522 --> 01:30:40,190 \an2}El general te pide que entres. 974 01:30:43,902 --> 01:30:45,612 \an2}¡Cierra la puerta rápidamente! 975 01:30:49,449 --> 01:30:53,036 \an2}¡Sheung Hung! Cho Wan, ¿tú también estás aquí? 976 01:31:02,671 --> 01:31:05,674 \an2}Siéntate primero. ¿Por qué lloras? 977 01:31:05,757 --> 01:31:07,759 \an2}¿Quién lo hizo? 978 01:31:09,052 --> 01:31:12,931 \an2}-Di quién fue. - Estoy bien. No pienses en mí. 979 01:31:25,319 --> 01:31:28,322 \an2}Esta noche ejecutarán a Pak Hoi y Tung Man. 980 01:31:28,906 --> 01:31:31,074 \an2}El sol se pondrá pronto. 981 01:31:31,158 --> 01:31:32,910 \an2}¿Qué podemos hacer? 982 01:31:32,993 --> 01:31:35,204 \an2}Encuentra una manera de guardarlos. 983 01:31:43,962 --> 01:31:47,633 \an2}¿Puedes ver la ventana del edificio más alto? Están atrapados allí. 984 01:31:47,716 --> 01:31:51,220 \an2}Bak Nau, ¿crees que podrás subir hasta allí? 985 01:31:52,554 --> 01:31:54,014 \an2}Lo intentaré. 986 01:31:54,097 --> 01:31:55,724 \an2}Consigue el arma del general. 987 01:32:02,481 --> 01:32:04,441 \an2}No debo desmayarme. 988 01:32:13,575 --> 01:32:17,746 \an2}Vuelve Nau, sus vidas están en tus manos. 989 01:32:17,829 --> 01:32:19,289 \an2}Debe tener éxito. 990 01:32:19,373 --> 01:32:20,707 \an2}¡Ten cuidado! 991 01:32:39,184 --> 01:32:41,478 \an2}Ven, vamos a atar las sábanas. 992 01:32:41,562 --> 01:32:44,314 \an2}-¿Hojas de corbata? -¡A bajar! 993 01:32:44,398 --> 01:32:45,566 \an2}¡Vamos! 994 01:32:56,994 --> 01:32:57,995 \an2}¡Abre la puerta! 995 01:33:18,307 --> 01:33:23,103 \an2}Los rebeldes Ling Pak Hoi y Tung Man ha cometido traición. Debes ser ejecutado. 996 01:33:27,691 --> 01:33:28,817 \an2}¡Vamos! 997 01:33:29,776 --> 01:33:31,570 \an2}¡Listo! 998 01:33:31,653 --> 01:33:33,030 \an2}¡Amigo! 999 01:33:42,331 --> 01:33:44,625 \an2}-¿Estás bien? -¡Sí! 1000 01:33:47,294 --> 01:33:49,171 \an2}¡Tú! Consigue las llaves. 1001 01:34:01,308 --> 01:34:04,728 \an2}¿Por qué tarda tanto? ¡Estoy buscando! 1002 01:34:42,140 --> 01:34:43,141 \an2}¡Corre! 1003 01:34:46,812 --> 01:34:48,397 \an2}-¡Mira hacia allá! -¡Sí! 1004 01:34:52,276 --> 01:34:55,654 \an2}-El garaje está por allá. -¡Apresúrate! 1005 01:34:58,282 --> 01:34:59,533 \an2}¡Pato Pekín! 1006 01:35:01,118 --> 01:35:02,870 \an2}¡El pato pekinés ya está aquí! 1007 01:35:02,953 --> 01:35:04,079 \an2}-Pak Hoi. -¡Cho Wan! 1008 01:35:04,162 --> 01:35:06,081 \an2}- ¡Hombre pesado! - ¡Sheung Hung! 1009 01:35:07,082 --> 01:35:09,293 \an2}-¿Estás bien? - Estoy bien. 1010 01:35:10,627 --> 01:35:13,213 ¿De vuelta Nau? ¿Estás bien? 1011 01:35:13,297 --> 01:35:16,049 \an2}-Podemos abrazarnos más tarde. -Al coche. 1012 01:35:18,510 --> 01:35:20,387 \an2}¡Líder de pelotón! ¡Listo para el intercambio de pasaportes! 1013 01:35:22,556 --> 01:35:23,682 \an2}¡Tras ellos! 1014 01:35:24,516 --> 01:35:25,559 \an2}¿Dónde están los papeles? 1015 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 \an2}En el teatro. Tenemos que regresar y recuperarlos. 1016 01:35:28,270 --> 01:35:32,065 \an2}¿Todos aquí son vagos? Vamos todos. ¡Reunir! 1017 01:35:32,149 --> 01:35:34,109 \an2}-Sr. ¡Peine! -¡Vuelve ahora! 1018 01:35:34,193 --> 01:35:35,819 \an2}¿Dónde está mi padre? 1019 01:35:35,903 --> 01:35:37,487 \an2}Sr. ¡Wong! 1020 01:35:37,571 --> 01:35:40,115 \an2}-¡Bak Nau, has vuelto! -¡Oveja! 1021 01:35:40,199 --> 01:35:41,950 \an2}-¿Cómo estás? - ¡Estoy bien! 1022 01:35:42,034 --> 01:35:44,453 \an2}Vinimos a buscar algo. 1023 01:35:44,536 --> 01:35:46,580 \an2}-Entonces nos vamos. -¿Esta noche? 1024 01:35:55,255 --> 01:35:57,007 \an2}Capitán, su coche está aquí. 1025 01:35:57,090 --> 01:35:59,134 \an2}Deben esconderse cerca. 1026 01:36:00,385 --> 01:36:02,012 \an2}-¡Vamos! -¡Sí! 1027 01:36:02,596 --> 01:36:05,057 \an8}GUANG HE LOU - TEATRO DE ÓPERA 1028 01:36:10,479 --> 01:36:12,064 \an2}-¡Sígueme! -¡Sí! 1029 01:36:13,732 --> 01:36:16,652 \an2}Bloquear las calles. ¡Promulgue el toque de queda ahora! 1030 01:36:28,872 --> 01:36:31,166 \an2}¡Hay toque de queda! ¡Sentarse! 1031 01:36:32,501 --> 01:36:33,544 \an2}Continuar. 1032 01:36:35,879 --> 01:36:38,465 \an2}Bloquea las salidas. ¡Busca en el teatro! 1033 01:36:40,259 --> 01:36:43,762 \an2}-Sabes que estamos aquí. - Podemos salir por la parte de atrás. 1034 01:36:43,846 --> 01:36:46,932 \an2}-El teatro está rodeado. -¿Están bloqueadas todas las salidas? 1035 01:36:47,015 --> 01:36:51,645 \an2}Esta noche hay "Los ocho inmortales". ¡Subimos al escenario maquillados! 1036 01:36:59,444 --> 01:37:01,029 \an2}Las barbas se caen... 1037 01:37:26,346 --> 01:37:27,472 \an2}¿No están aquí? 1038 01:37:29,892 --> 01:37:33,187 \an2}Ven aquí. El plan es para salir por el techo. 1039 01:37:37,774 --> 01:37:41,195 \an2}-¿Cuándo? -Recuerda, la contraseña es "tsunami". 1040 01:37:59,671 --> 01:38:03,133 \an2}Capitán, todos nuestros hombres están aquí. ¡Arrestenlos a todos! 1041 01:38:08,180 --> 01:38:10,390 \an2}¡Ni una sola mosca se escapa! 1042 01:38:23,445 --> 01:38:25,239 \an2}¡Mis alas están atascadas! 1043 01:38:27,950 --> 01:38:32,454 \an2}Se llama "Ocho cruces inmortales". El mar”. ¿Por qué están ahí arriba? ¡Atrápenlos! 1044 01:38:38,168 --> 01:38:40,379 \an2}¡Tsunami! 1045 01:39:21,837 --> 01:39:22,838 \an2}¡Rápido! 1046 01:39:31,555 --> 01:39:32,472 \an2}¡Ayuda! 1047 01:39:34,725 --> 01:39:38,770 \an2}No te preocupes, te tengo. Tranquilo. Están ahí abajo. 1048 01:39:44,359 --> 01:39:45,235 \an2}Arriba contigo. 1049 01:39:50,699 --> 01:39:52,034 \an2}¡Abajo, rápido! 1050 01:39:53,493 --> 01:39:56,330 \an2}-¿Estás bien? -No te preocupes. Estoy bien. 1051 01:39:56,413 --> 01:39:57,706 \an2}¡Hay más! 1052 01:40:02,503 --> 01:40:04,046 \an2}¡Cuidado, Capitán! 1053 01:40:07,049 --> 01:40:09,176 \an2}Deberías irte ahora. Adiós. 1054 01:40:15,933 --> 01:40:16,934 \an2}¡Cho Wan! 1055 01:40:18,227 --> 01:40:19,728 \an2}¡Hermana Cho Wan! 1056 01:40:32,074 --> 01:40:33,283 \an2}¡Maldita sea! 1057 01:40:41,834 --> 01:40:43,043 \an2}¡Cúbreme! 1058 01:40:45,796 --> 01:40:47,381 \an2}¡No me arrepiento! 1059 01:40:56,306 --> 01:40:57,891 \an2}¡Mira hacia arriba! 1060 01:40:59,852 --> 01:41:01,061 \an2}¡Por aquí! 1061 01:41:15,951 --> 01:41:17,452 \an2}¡Cho Wan! 1062 01:41:32,968 --> 01:41:34,511 \an2}¡Alguien está aquí! 1063 01:42:04,249 --> 01:42:05,334 \an2}¡Cuidado! 1064 01:42:17,095 --> 01:42:19,223 \an2}-¡Es el Capitán Lui! -¿Quién le disparó? 1065 01:42:19,306 --> 01:42:22,559 \an2}-Yo no... ¡Deben ser los rebeldes! - ¡Atrápalos! 1066 01:42:31,818 --> 01:42:35,364 \an2}ALEGRÍA PARA EL MUNDO 1067 01:42:41,370 --> 01:42:47,125 \an2}Levanta la cabeza y mira 1068 01:42:47,209 --> 01:42:49,169 \an2}Disfruta de una risa 1069 01:42:49,253 --> 01:42:52,714 \an2}Vamos hacia el sur para entregar los documentos al Congreso. 1070 01:42:52,798 --> 01:42:55,175 \an2}Dejaré que se encarguen de Yuan Shikai. 1071 01:42:55,259 --> 01:42:58,011 \an2}Entonces nos separamos aquí. ¿Cómo están el resto de ustedes? 1072 01:42:58,095 --> 01:43:01,306 \an2}Volveré a Tianjin y actuaré. 1073 01:43:01,390 --> 01:43:05,352 \an2}Espero poder salir de China, cuando tenga suficiente dinero. 1074 01:43:07,521 --> 01:43:11,900 \an2}Hay demasiada agitación aquí. Primero regresaré al país. 1075 01:43:11,984 --> 01:43:14,444 \an2}No estés tan triste. 1076 01:43:14,528 --> 01:43:16,989 \an2}Un día podremos encontrarnos de nuevo. 1077 01:43:17,865 --> 01:43:21,493 \an2}Cuando la revolución termine, ¿Deberíamos volver a encontrarnos en Beijing? 1078 01:43:21,577 --> 01:43:23,704 \an2}Está bien, nos vemos entonces. 1079 01:43:23,787 --> 01:43:26,331 \an2}-Cuídense todos. - ¡Hasta entonces! 1080 01:43:29,751 --> 01:43:33,755 \an2}CINCO MESES DESPUÉS FUE LA CONSPIRACIÓN DE YUAN SHIKAI AL EXPUESTO. 1081 01:43:33,839 --> 01:43:39,052 \an2}EL PARLAMENTO FUE DISUELTO, Y YUAN SE PROCLAMÓ EMPERADOR. 1082 01:43:39,136 --> 01:43:41,805 \an2}EL PAÍS ESTABA DIVIDIDO. Estalla la guerra, 1083 01:43:41,889 --> 01:43:45,184 \an2}Y LOS DEMOCRÁTICOS CHINOS LA REVOLUCIÓN COMENZÓ DE NUEVO. 1084 01:43:49,730 --> 01:43:53,400 \an2}Textos de: Nicolai Brix www.junefirst.tv 1085 01:45:16,108 --> 01:45:20,737 \an2}FIN